"cabeça com" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• رأسه
• الرأس مع

Bateu com a cabeça com força, mas, penso que sim.
وضرب رأسه جميلة من الصعب، ولكن أعتقد ذلك، نعم.

O pobrezinho tem a câmara presa à cabeça com fita adesiva.
رجل الحاسب المسكين، إنهم يربطون رأسه باللاصق

Senti-me mal ao olhar para ele ali deitado, e a cabeça com ligaduras.
شعرت بالفزع وأنا أشاهد رأسه تحيطها الضمادة

E o corte que lhe fiz na cabeça com o meu sapato?
ماذا بشأن الجرح الذي في رأسه الذي سببه حذائي؟

Quatro meses depois, apareceu um corpo baleado na cabeça com parte do dinheiro do resgate.
بعد أربعة أشهر، ظهرت جثة مقتولة برصاصة في الرأس مع بعض أموال الفدية عليها.

Se disparares sempre na cabeça com uma 45 cada vez que matares alguém isso é logo a tua imagem de marca, percebes?
إذا أطلقت النار على شخص ما 45 فى رأسه بمسدس عيار فكل مره تقتل شخص ما ستكون كأنها بصماتك ...

E gostava que parasses de encher-lhe a cabeça com essas teorias malucas.
وأريدك أن تكف عن ملء رأسه بنظريات جنونية سخيفة كهذه

Apontou para cada um de nós e foi puxando o gatilho... até que estourou com a própria cabeça... com o último disparo.
ثم بدء بتجربتها علينا الواحد تلو الأخر حتى فجر مؤخرة رأسه بالضغطة الأخيرة

E depois, pego na dita e racho-lhe a cabeça com ela.
و أكسرها على البطيخه المستديره التى هى رأسه اللعينه

Numa noite, esmagaram-lhe a cabeça com um caixote de flocos de milho.
في إحدى الليالي, جاء أحدهم ووضع رأسه في علبة "كورن فلكس".

Houve uma vez... que apareceu um urso, e depois foi preciso acabar com o urso... tiveram que lhe dar um tiro na cabeça com uma caçadeira e mataram-no.
ذات مرة جاء دب وكان لابد من قتله قتلوه برصاصة في رأسه

Porque enquanto apertava-lhe a mão para me despedir, ela rebentou-lhe a cabeça com uma espingarda de franco-atirador apesar de ter o que queria.
لأنني كنت أصافحه ليرحل و فجرت مؤخرة رأسه ببندقية قناصة رغم أنها حصلت على ما جاءت لأجله

Então você passa anos tentando corromper e desorientar esta criança... enchendo sua cabeça com bobagens... e mesmo assim as coisas saem perfeitamente bem.
ثم تقضي السنين محاولا إفساد وتضليل هذا الطفل تملأ رأسه بالهراء وما زالت تعمل بشكل جيد

Acabei de comer um bife que não tive que criar, dar o nome, nem olhar nos olhos enquanto lhe esmagava a cabeça com um martelo.
تناولت لحم بقر لم تكن عليّ تربيته وتسميته والنظر في عينه وأنا أسحق رأسه بمطرقة قاتلة

Um esquilo entrou na casa dela e ela perseguiu-o, e acabou por lhe bater na cabeça com um candeeiro.
دخل سنجال صغير الى بيتها، و.. آه، حاولت مطاردته.. وضربته على رأسه بالمصباح

Eu teria enchido a cabeça com fogo de artifício, mas isso era eu.
, كنت لأحشو رأسه بالمفرقعات لكن هذا أنا فحسب

O tipo agarrou-me na mama, por isso, bati-lhe na cabeça com o cachimbo de água dele e saí.
لقد لمس صدري لقد ضربته على رأسه ونزلت من السيارة

Bateu com a cabeça com tanta força que cagou na caixa da gata.
لقد أخذ ضربة قوية على رأسه لدرجة إنه أخفى الندبة بصندوق القطط

Deu um tiro na cabeça com uma pistola que nunca devia ter funcionado.
اطلاق النار عليه رصاصة اخترقت رأسه بمسدس التي يزعم أنها كانت مكسورة.

O Olympia com o coração que explodiu, o Poderoso sem cabeça com a ferida impossível, e o voador que não podia voar.
أولمبيا مع قلب تنفجر، السلطة مقطوعة الرأس مع الجرح المستحيل، والطيار الذي لا يمكن أن يطير.