"cabelo dela" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• شعرها
• رأسها
• بشعرها
• لشعرها
• وشعرها

O cabelo dela era ruivo, mas um bocado ruivo demais.
مثل، شعرها كان أحمر، لكنّه كان أحمر جدا صغير.

Isso não é nada. Encontrei cabelo dela na minha cama.
،ذلك شيء لا يذكر أنا وجدت شعرها على سريري

Deve ter sido como a flor foi parar ao cabelo dela.
أن بتلة الزهرة وصلت الى شعرها بهذا الطريقة لذا أخبرتها

Quem me dera ter uma madeixa de cabelo dela ou algo real.
كما تعلمين، ليتَني أحوز خِصلة من شعرها مثلًا، أو غرضًا ملموسًا.

Darnelle, lave o cabelo dela e use meu condicionador.
ـ دارنيل ـ. اغسلي رأسها واستخدمي زجاجة من ملطفي لا, اجعليها زجاجتين

O cabelo dela é mais como mel, com reflexos e luzes com pitadas douradas a brincar e a dançar no tom de cor palha que o rodeia.
شعرها بلون العسل ويأخذ شكل كتانى مع قليل من الذهبى بيرقص بشكل جميل فى هاله منوره

Vão precisar de algum cabelo dela, mercúrio e água benta.
.. تحتاج إلى بعضاً من شعرها .. قليلاً من الزئبق وبعضاً من حمض النيتريك

Prefiro ter podido sentir o cheiro do cabelo dela um beijo da boca dela um toque da mão dela do que uma eternidade sem ela.
لكنت فضلت أن أملك نسمة من شعرها قبلة من شفتيها

E, sempre que ouço essa canção, lembro-me exactamente o que vestia exactamente a que cheirava o cabelo dela e exactamente o que senti.
وكل مرة اسمع هذة الاغنية أتذكّر بالضبط ماذا كانت تلبس ورائحة شعرها بالضبط

O cabelo dela não é tão espigado como o teu e a pele não é tão oleosa como a tua.
و لكن شعرها ليس مموجاً مثلك و بشرتها ليست دهنية مثلك

Tu deverias ver como o cabelo dela está cumprido.
مخبز ينبغي عليكِ رؤية الى اي مدى وصل طول شعرها

Tu deverias ver como o cabelo dela está cumprido.
في مخبز يتوجب عليكِ رؤية شعرها الطويل الى اي مدى وصل

É querida, é uma domadora, e o cabelo dela parece muito mais manejável.
إنها لطيفة و مُخضعة , كما أن شعرها سهل التسريح

Ela era burra. Passou uma hora a falar das madeixas do cabelo dela.
قضت ساعه كامله تتحدث عن الخصلات الملونه في شعرها

Estava parado tão perto... e só me lembro disso... um fio de cabelo dela caiu no meu rosto.
كنت واقفاً بالقرب منها وقد تذكرت هذا خصلة من شعرها سقطت على وجهي

Está bem, vejo algumas semelhanças, mas para ela ser a tua mini-sósia, o cabelo dela teria de ser muito diferente.
حسناً ، أرى القليل ولكن بالنسبة لها قد تصبح نسختكِ عني شعرها سيبدو مختلفاً كلياً هذا صديقي ريك باين

Acendeste velas, levaste vinho e cheiraste o cabelo dela?
هل أشعلت الشموع وأحضرت النبيذ وشممت رائحة شعرها ؟

Um dia voltei para casa das aulas e o cabelo dela cheirava ao meu champô, de limão.
يوما ما عدت للمنزل بعد الدرس ورائحة شعرها كانت مثل الشامبو الذي استخدمه... رائحة الليمون

Aquele rapaz levaria um tiro antes de deixar que tocassem num fio de cabelo dela.
انظر، ذلك الشاب مستعد لأن يتلقى رصاصة قبل ان يدعهم يلمسوا شعرة في رأسها

O cabelo dela parece aquilo que sai do saco do aspirador.
رأسها يبدو مثل الأشياء التي نفرغها من كيس المكنسة الكهربائية. ليست جميلة.

Então tinha que passar as roupas e os materiais no cabelo dela.
ثم يجب أن تمر من ملابسها و الأشياء التى بشعرها

Olhe para o cabelo dela. Foi penteado, posto para trás das orelhas dela.
انظر لشعرها لقد تم تمشيطه, ووضع خلف اذنيها

O cabelo dela ficou branco, a cara torcida de terror, como as outras.
أجل، وشعرها كان أبيضاً تماماً، و وجهها كان ملتوياً بقوة من شدة الرعب