"cabul" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• كابول
• كابل
• لكابول

Os raids aéreos americanos continuam sem dar tréguas atacando tanques e posições Taliban a norte de Cabul.
الطلعات الجوية الأمريكية متواصلة على مذاى الساعة لقصف التحصينات ومهاجمة الدبابات الطالبانية فى شمال كابول

Cabul estava completamente destruída com os tiroteios dos diferentes grupos.
تم تدمير كابول تماماً جراء إطلاق المجموعات الجهادية المختلفة

Tenho a certeza de que um repórter homem em Cabul consegue encontrar mulheres
الأن ، أنا متأكدة ان أي محرر في كابول يمكن أن يجد أمرأة

Ele não se gaba apenas da minha licenciatura, mas também de que fui a primeira mulher, e de que sou a primeira mulher a conduzi-lo de carro, pelas ruas de Cabul.
هو لا يتفاخر حول شهادتي الجامعيه فقط لكن يفخر أيضا بأنني كنت أول إمرأة وأنا أول إمرأة أقود به عبر شوارع كابول

Mais tarde, viajei até Cabul e estive no Afeganistão após a queda do regime talibã.
لاحقا، سافرتُ إلى كابل و عملتُ في أفغانستان بعد سقوط طالبان.

E uma tarde, estava sentada ao lado de um cavalheiro, em Cabul, e ele perguntou-me o que é que eu achava que seria bom no Afeganistão.
وفي إحدى الليالي كنت أجلس بالقرب من رجل رائع في كابول وسألني مالذي تعتقدين أنه يجب فعله في أفغانستان لتحسين الوضع

Assim, consegui lançar um projecto de três anos com a Cáritas Alemanha, formámos 30 homens e mulheres afegãos e abrimos 15 centros de aconselhamento em Cabul.
وبفضل ذلك .. استطعت أن أبدأ مشروع مدته 3 سنوات ودربت 30 رجلاً وإمرأة أفغانية وقمنا بإنشاء 15 مركز إستشارة في كابول

Este foi o nosso cartaz -- é pintado à mão, e tivémos 45 por toda a Cabul.
وكانت هذه لافطة المركز تلك .. والتي كتبت بخط اليد منتشرة في 45 مكان في كابول

Estivemos um dia em Kandahar, depois fomos para Cabul.
بتنا ليلة واحدة فى قندهار ثم غادرنا إلى كابول

Tenho a certeza de que falaste do ano em que ganhaste a toda a gente de Cabul.
واثق أنك أخبرت كل كابول عن العام الذى ربحت فيه

Acabei de chegar de um trabalho em Cabul.
لقد عدت لتوي من القيام بعمل صغير في كابول.

Essa habilidade vamos usar em Cabul, a trabalhar no circuito de festas dos Talibãs.
هذه مهارة سنستخدمها في كابول نعمل لطالبـان حفلات شراب

Cabul e finalmente Istambul, acabamos neste avião com destino a Paris na França.
كابول واخيرا اسطنبول لقد انتهى الأمر على هذه الطائرة كان لا بد أن

Chefe, também ocorreu um incidente perto de Cabul na Primavera.
أيضا لقد كان هناك حادث قرب كابول فى الربيع الماضى

Nunca vou me arrepender de Amsterdão ou de trabalharmos juntos em Cabul, mas faz cinco anos, Billy.
ولن أندم على ذلك أو العمل في كابول معك لكن مرت 5 سنوات بيلي

A autorizar um transporte militar de Cabul para El Salvador. - Isto é para 6 pessoas.
يسمح بنقل عسكري من كابول إلى جمهورية السالفادور هذا يخصّ ستة أشخاص.

Acabou de chegar, fora de Cabul, ocorreu outro carro bombardeado.
هذاوصلللتوّ: في خارج "كابول" ، حدث تفجير لسيّارة آخر.

Nos últimos dias estive a supervisionar uma escavação em Cabul.
كنت أشرف على عملية حفر بـ"كابول" في الأيامِ الماضية

Levei quatro tiros nas costas num tiroteio em Cabul e sim, o meu colete partiu, mas nada pode resistir a isso.
لقد تلقيت أربع رصاصات فى قتال خارج كابول و أجل,سترتى الواقيه قد تحطمت ولكن لا شئ مضمون ليتحمل ضد هذا

"Uma vez mais, a capital Cabul, é o principal alvo dos ataques."
وللمرة الثانية تتعرض العاصمة كابل للقصف الجوي بشكل مكثف

Amir, tens de voltar a Cabul.
،أمير يجب أن تعود لكابول