"cachorro" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• الكلب
• الجرو
• جرو
• نقانق
• النقانق
• الكلاب
• دوغ
• دوج
• جرواً
• كلاب
• سجق
• الكلبة
• مقانق
• دوق
• كلباً

Certo, certo, esse cachorro não é de ninguem, então ninguém vai se importar se eu fizer isso!
حسناً إذاً الكلب اللعين ليس لأحد؟ إذاً لا أظن أن أحداً سيمانع إن فعلتُ هذا

Estava a tentar descobrir de quem é aquele cachorro.
لقد كنت احاول إكتشاف لماذا ينبح هذا الكلب

Droga, façam o quiser, mas eu não limpo merda de cachorro.
أفعل ما تريد و لكنني لن أنظف قذارة هذا الكلب

Por isso, o que te custar para devolveres este cachorro vai ser um milhão de vezes mais difícil com uma crianca.
لذا على أية حال بشدة ما سيكون التخلي عن هذا الجرو هو سيكون مليون مرة أصعب التخلي عن طفل

Não tenho a certeza se estás preparado para teres um cachorro, Randy.
لست متأكدا من أنك على استعداد للحصول على جرو , راندي.

Não vou a lugar nenhum. Acabei de comprar este cachorro.
انا لن اذهب لاي مكان لقد اشتري نقانق للتو

Quem foi que deu cabo do cachorro, gigante, que devorava todo mundo?
من الذي أعتنى بأمر الكلب العملاق الذي كان يأكل كل شخص؟

Desculpe, menina, mas este cachorro precisa de um novo lar.
اعذريني يا آنسة، لكن هذا الكلب يحتاج لمنزل جديد.

Que te livraste do cachorro porque achavas que eu ia matá-lo.
بأنّك تخلّصت من الكلب لأنك تعتقد أن يمكن أن أقتله

Não creio que nenhum de vocês queira adoptar o cachorro.
لا أعلم ما إذا كنتم تودون تبني هذا الكلب

- Olá. Encontrei este cachorro a vaguear e pareceu-me perdido.
عثرت على هذا الكلب يتجول في الشارع وكانه تائه

Ouvi recentemente uma citação de Dick Cheney que disse que Julian Assange foi uma picada de mosquito e que Edward Snowden é o leão que arrancou a cabeça do cachorro.
سمعت مؤخرًا إقتباسًا من ديك تشيني والذي قال جوليان اسانج كانت لدغة البرغوثة لكن إدورد سنودن هو الأسد الذي عض رأس الكلب

O cachorro volta ao dirigível com o material.
على أية حال ، فإن الكلب يعود إلى المنطاد مع الاشياء.

O pobre cachorro salta para cima,
الجرو المسكين يقفز، تفتح كتاب الكلاب، ماذا يقول؟

Foste tu quem atiraste um cachorro pela janela do carro, no outro dia?
أجل, الم يكن أنت الشخص الذي رمي الجرو من النافذة ذاك اليوم؟

Numa qualquer causa perdida sem esperança, em qualquer cachorro de três pernas que encontra, e todos anónimos...
كل قضية خاسرة ميئوس منها كل جرو مجروح أو مكسور الأرجل وكلها مقيدة لفاعل خير

Massa com carne de porco, cogumelos, cachorro, peixe, almôndegas, patas de frango, feijão, puré e carne frita.
معكرونة بلحم الخنزير، مشروم ، نقانق سمك و فيليه كوارع ، فاصوليا و صنية خضار

Já o vi cair das escadas, levantar-se e continuar a comer um cachorro, como se nada fosse.
ذات مرة رأيته يسقط من السلالم وقام وبقي يأكل النقانق كما لو لم يحدث شيء.

Se não acredita, leve as minhas chaves, prenda-me como um cachorro!
إذا كنتم لا تصدقوني فخذو المفتاح احبسوني مثل الكلاب

Quando foi a última vez que viste um cachorro com marca?
متى آخر مرة رأيت شعار منقوش على هوت دوغ ؟

Ele dava-me o cachorro e eu fugia sem pagar.
البائع يسلمنى الهوت دوج وأهرب دون أن أدفع

Muito se tem dito e escrito acerca do unicórnio, mas se se fizer um raio-X do unicórnio, ele torna-se um cachorro.
لقد قيل وكُتب الكتير عن آحادي القرن، ولكن إذا اخذت صوربالاشعة السينية لآحادي القرن، يُصبح جرواً

Nos pescoços há colares de radio frequência de cachorro.
حول اعناقهم يوجد سوارات كلاب تبث اشارات الكترونيه

Nunca se é rico de mais para comer um cachorro de peru grátis.
لن تكون غنياً بما يكفي لرفض دعوة سجق رومي مجاني

Então dei um cachorro para minha esposa, de aniversário.
إذاً فقد أحضرت لزوجتي هذه الكلبة في عيد ميلادها

- Estás? Comi um cachorro de um vendedor com 3 dentes.
أجل، لقد أكلت للتوّ مقانق عند بائع لديه ثلاثة أسنان

E um bom cachorro quente.
انه هوت دوق لذيذ الافضل في نيويورك

Eu acho que se seu marido souber que estava amando um falso cachorro morto, todo esse tempo, ficaria muito triste.
أظن لو عرف زوجك أنه كان يحب كلباً ميتاً زائفاً طوال هذا الوقت لن يكون سعيداً بذلك أبداً