"cacifo" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• الخزانة
• خزانتي
• خزانته
• خزانتك
• خزنة
• خزانتها
• الخزانةِ
• لخزانة
• خلع
• الخزانه
• بالخزانة
• بخزانة
• خزانتكِ
• خزانتى
• خزانه

Dei-lhe a chave do cacifo onde estava o dinheiro.
لقد أعطيته مفتاح الخزانة التي تحتوي على المال.

Quando tentou abrir o cacifo no ginásio, a chave não deu.
و حين حاولتِ فتح الخزانة بالصالة الرياضية لم يتطابق المفتاح

Suponho que ainda tenho de ir esvaziar o meu cacifo.
أعتقد أنني يجب أن أذهب و افرغ محتويات خزانتي

Se o Tubbs guardou algum troféu que o relacione com os crimes, pode tê-lo guardado no cacifo.
ان كان تابس احتفظ بأي تذكارات يربط نفسه بالجرائم فقد يكون يحتفظ بهم في خزانته

Ora bem, perícia! Pega na câmara e mete-a no teu cacifo.
حسناً أيها البارع , خذ كاميرتي و ضعها في خزانتك.

Assim, cada cacifo que for um quadrado perfeito vai manter-se aberto.
وبالتالي، كل خزنة رقمها مربع لعدد ستبقى مفتوحة.

O dinheiro está num saco em notas de $100 no aeroporto... dentro de um cacifo, à espera de ser recolhido.
المال موزع على فواتير 100 دولار في الخزانة في المطار. عندما تصل للخزانة، بوسعك أخذ المال.

- Em dinheiro. E está neste momento guardado num cacifo do aeroporto.
نقداً، إنها في الخزانة الموجودة في المطار الآن.

Ficaste com dinheiro do pobre cabrão. Guardaste-o num cacifo, pronto para "andar".
عثرت عليه وأخذت نقوده و وضعتها في الخزانة لكي تأخذها عند الذهاب؟

Pois fica sabendo que eu fui atacado, por uma espécie de monstro cacifo.
سأُعلمك أنني فقط صادفت نوعاً ما وحش الخزانة

Não entrou ninguém não autorizado e ninguém se aproximou deste cacifo.
ذلك لا أشخاص غير مخوّلين جاؤوا فيهم و لا أحد ذهب إلى أيّ مكان قرب هذه الخزانة.

No liceu, uma vez puseram pastilha no meu cacifo.
يوماً في الثانوية، أحدهم ألصق علكة في خزانتي

No meu cacifo, no estúdio onde dou aulas de Kung Fu.
لقد وضعته في خزانتي حيث أقوم بتعليم رياضة الكونغ فو

Sim. Esperem. Tenho de ir buscar uma coisa ao meu cacifo.
أجل ، حسنا انتظروني عليّ أن أخرج شيئاً من خزانتي

Tinha um rádio e uma caixa de cartão no cacifo.
كان لديه مسجل و قطع من الكرتون في خزانته

Ele é meu... amigo, e pediu-me para lhe tirar algo do cacifo.
إنه.. صديقي و طلب مني أن أخذ شيئا ما من خزانته

Aqui estamos. Eis o seu cacifo e a sua combinação.
حسناً, ها قد وصلنا, ها هيَ خزانتك وهذه مجموعتكِ

Se não tirasse o dinheiro ia ficar num cacifo até que uma gorda comprasse com ele um tapete para o gabinete de onde nunca sai.
لو لم آخذ ذلك المال لبقي داخل خزنة حتّى يأتي سمين ما يجلس إلى مكتب ويأخذه ويشتري به سجّادة لمكتبه الذي لا يغادره أبداً

Por exemplo, arrombarem o cacifo dela e partirem-lhe os óculos.
على سبيل المثال, الناس يقتحمون خزانتها و يحطمون نظاراتها

Tente deixá-las no cacifo quando chega pela manhã.
يَتْركُهم في الخزانةِ عندما أنت يَجيءُ فيه في الصباحِ، أستاذ.

Sentirás algo sob o teu cu. É a chave do cacifo onde estão os teus 500 mil, juntamente com algum "produto" que devolvemos.
سيكون تحت مؤخرتك مُفتاح لخزانة تحتوي على حصتك نصف مليون،

Vão retirar o conteúdo desse cacifo e trazê-lo até mim.
سوف استرداد محتويات أن خلع الملابس وجعله بالنسبة لي.

Gostava de ter tido tempo para limpar aquele cacifo.
كنت اتمنى ان احصل على وقت كافي لتنظيف تلك الخزانه

Diz-lhe que foste pôr a coroa no cacifo.
قولي له انك اضطررتي إلى وضع التاج بالخزانة وحسب

Essas coisas do cacifo. Quero vê-las.
هذه الأشياء بخزانة ملابسه أود رؤيتها

Nem acredito que guardas Brandy no teu cacifo.
لا أصدق بأنكِ تحتفظين بالشراب في خزانتكِ

Tudo bem. Vou buscar as minhas coisas ao cacifo,
لا عليك , انا فقط ساخرج اشيائى خارج خزانتى

Ele afirma que deu troco ao nosso homem para comprar um cacifo.
انه يدعي انه ساعد رجلنا على الحصول على خزانه