"cadáveres" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• جثث
• بالجثث
• الجُثث
• الجثث
• للجثث
• جثثاً
• الجثتين
• جثتين
• لجثث
• جُثث
• جثثهم
• الجثت
• الأجساد
• وجثث
• جثه

Vão ficar seis meses a patrulhar esta área à procura de cadáveres!
سوف يبحثون في هذا المكان لستة اشهر قادمة بحثا عن جثث

Temos três cadáveres. Vou-te enviar fotografias e impressões digitais.
لدينا ثلاث جثث هنا سأرسل لك الصور وبصماتهم

Supõe que encontra os cadáveres destes homens perto de El Paso...
و على افتراض انه وجد جثث الرجال خارج ال باسو

Deve ser acerca dos cadáveres. Vocês dois deviam vir.
الأرجح أنّ الأمر يتعلق بالجثث يجب أن ترافقاني

Se fizer um buraco de dois metros, encontra três cadáveres se escavar quatro metros, talvez encontre quarenta.
أحفر بعمق 6 أقدام وستجد ثلاث جثث ولكن أحفر على عمق 12 وربما ستجد 40

A única coisa debaixo dos meus pés são cadáveres.
الشيء الوحيد الذي خطت عليه أقدامي هو جثث

Antes de nos pormos a esconder cadáveres, que tal dizer-me quem é?
حسناً, ماذا عن ان تخبرينى من انتى قبل اخفاء اية جثث

Sim, não há armas, não há cadáveres, não há laboratório.
أجل، حسناً، لا سلاح لا جثث لا مختبر شغّال

"Os convidados começam a feder após três dias, tal como os cadáveres."
ضيوف المنزل تصدر منهم رائحة بعد ثلاث أيام كرائحة جثث الموتى

Não importa a menos que eu retire oito cadáveres do armário dela.
لا يهم في ما حدث. لعدم إخراجي لـ8 جثث من خزانتها،

Temos um cadáver num condado que não tem cadáveres e um polícia com um buraco de bala no braço.
اسمعي لدينا جثة في مقاطعة لاتوجد بها جثث وشرطي لديه ثقب رصاصة في ذراعه هذه مسألة كبيرة

Os artistas apresentavam cadáveres dissecados como se estivessem vivos, nestes divertidos "streapteases" anatómicos.
قدَم الفنانون جثث التشريح كما لو كانت حيَة، معروضة في أوضاع تعرَي تشريحية هزلية.

Quase todos os dias, as pessoas recolhiam os cadáveres dos seus entes queridos, nas ruas.
في كل يوم تقريبا، كان الناس يجمعون جثث أحبائهم من الشوارع.

Para evitar isso — eu tenho que evitar, seja como for — utilizo cadáveres.
ولتلافي هذا .. ويجب علي تلافيه فانا استخدم جثث

Um bombardeiro da 2ª Guerra, cheio de cadáveres.
أنا اقود قاذفة القنابل في الحرب العالمية الثانية بها صناديق خشبية مليئة بالجثث

Ainda tenho pesadelos com os últimos cadáveres que vi.
لازالت الكوابيس تُطاردني، منذ مُشاهدتي الجُثث الأخيرة

Traduzindo, quer dizer que pode-se partir uma perna tropeçando nos cadáveres.
لنقول الحقيقة أنه يمكنك أن تتعثر من كثرة الجثث هناك

O silêncio é Katrina. É o que ouvimos quando já não há mais sacos para cadáveres.
هو ما تسمعه حين لا يبقى ما يكفي من أكياس للجثث.

Cheguei a ver cadáveres a flutuar rio abaixo.
وأحياناً أرى جثثاً تطفو في النهر

Ouvimos falar dele depois de irmos a Calais pela primeira vez à procura de respostas para a teoria dos dois cadáveres.
سمعنا عنه عندما كنا أوّل مرّة بكاليه نبحث عن إجابات لنظريّة الجثتين.

O meu cliente diz haver mais dois cadáveres escondidos.
موكلى يقول أنه مازال هناك جثتين ضحيتين مخبأتين

Não gostei da atenção que prestava aos cadáveres.
حتى بالنسبة لعمله لم يعجبني الاهتمام الذي اولاه لجثث الأناث

Uma campanha presidencial financiada pelo dinheiro da droga com um rasto de cadáveres?
حملة رئاسيّة مُموّلة بأموال مُخدّرات مع دربٍ طويل من جُثث الموتى؟

Alguns hospitais começaram a usá-los nos seus cadáveres para os encontrar.
بعض المرافق الطبية بدأوا بوضعهم في جثثهم حتى يمكنهم تتبعهم

Estes cadáveres têm o quê... três ou quatro meses?
هذه الجثت يعود تاريخ وفاتها لكم، حوالي 3 أو 4 أشهر ؟

Estavam lá cadáveres com filhos pequenos a dormir com eles.
كان لديهم بعض الأجساد مع أطفال صغار نائمين بينهم

Somos observados a praticar em rãs, em porcos, em cadáveres, e posteriormente em pessoas vivas.
.. فيراقبونناونحننتدرّبعلىالضفادع. والخنازير ، وجثث الموتى

Disse que estão 13 cadáveres enterrados na cave.
. لقد حاول أن يأخذنا للقبو . يقول بأنه توجد 13 جثه هناك ثلاثة عشرة جثة فى القبو ؟