"cada átomo" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• كل ذرة
• لكل ذرة

Se virem o ar desta sala, não notam cada átomo individual.
إذا أخذنا الهواء في هذه الغرفة، فأنت لا تلاحظ كل ذرة مستقلة.

Aqui, cada átomo e molécula tem um conjunto especial de linhas, uma impressão digital, se quiserem.
وهنا، كل ذرة مختلفة وجزيئة لها طريقة ترتيب مميزة من الخطوط بصمة, إذا صح التعبير

Portanto, em cada átomo há uma probabilidade pequena, mas diferente de zero, de, por um período de tempo muito curto, um dos seus eletrões estar do outro lado do universo conhecido.
إذا في كل ذرة هناك احتمال صغير ولكنه لا يساوي الصفر أنه وخلال فترة قصيرة جداً جداً من الزمن واحد من إلكتروناتها يكون في النهاية الأخرى للفضاء المعروف.

Agora, neste caso, vamos fazer colidir pequenos protões, que se encontram no núcleo de cada átomo.
الآن، في هذه الحالة ما نقوم بسحقهم معا هو بروتونات دقيقة التي هي داخل المركز من كل ذرة

As experiências revelaram que cada átomo tem um núcleo minúsculo e denso, rodeado por uma nuvem de eletrões ainda mais pequenos.
وجدت التجارب أن لكل ذرة نواة صغيرة جدًا وكثيفة، محاطة بسحابة إلكترونات تفوقها في الصغر.

A manifestação física da desarmonia, existindo latente em cada átomo do universo.
مظهر مادي من السخرية، كامن في كل ذرة في الكون

cada átomo no corpo dele foi deslocado, por uma parte idêntica de energia negra.
كل ذرة في جسمه قد أستبدلت بحومة مماثلة من طاقة مظلمة

cada átomo tem um minúsculo núcleo no centro, rodeado por uma nuvem de eletrões de linhas de força.
كل ذرة لديها نواة صغيرة في مركزها محاطة بسحابة من الإلكترونات بخطوط القوة

"Pois cada átomo que me pertence, a vós pertence também".
"كل ذرة مني تعود لي أما الجيد فيعود لك"

cada átomo em si queima electricamente.
كل ذرة فيك، انها مجرد حروق الكهربائية.

Para um ser humano, demora sete anos até que cada átomo, um por um, seja substituído por um novo.
بالنسبة للإنسان فإن الأمر يستغرق سبع سنوات قبل أن يتم لكل ذرة واحدة تلو الآخر يتم استبدالها بواحدة جديدة

Eu celebro a mim mesmo, porque cada átomo pertencente a mim pertence a você?
"انا احتفلت بنفسي, "لكل ذرة تعود لي , تعود لك ؟