"cada canto do" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• كل زاوية
• كل ركن من

Mas a questão é que mesmo que as coisas pareçam más, há um arco-íris em cada canto do mundo.
لكن الفكرة تبدأ أنه حتى الأشياء الصعبة تبدو سيئة هناك قوس قزح حول كل زاوية

Existe mesmo um arco-íris em cada canto do mundo.
فعلا هناك قوس قزح حول كل زاوية

cada canto do arquipélago te conhecerá e te temerá.
كل زاوية في الأرخبيل ستعرفك وستخافك

Bem, uma maneira simples seria uma cãmara em cada canto do estádio virada para baixo, dando-vos uma visão aérea de todas as pessoas lá em baixo.
حسنًا، إعدادٌ بسيطٌ جدًا عبارةٌ عن كاميرا في كل ركن من الاستاد موجهة للأسفل تمنحك رؤية من الأعلى لجميع الناس هناك في الأسفل.

A crise econômica da década passada trouxe inflação, fome e caos a cada canto do globo.
الأزمه الأقتصاديه فى العقد الماضى جلبت التضخم المالى و المجاعه و الفوضى فى كل ركن من الكره الأرضيه

Milhões de dólares em recursos, conexões em cada canto do sistema de saúde.
الملايين من الدولارات في الموارد ، الاتصالات في كل ركن من أركان النظام الصحي.

Mandei mensagens para cada canto do reino a falar da minha cumplicidade.
لقد أرسلت رسائل إلى كل ركن من أركان المملكة أشرح فيها تواطؤي

Marcamos... cada canto do quadrante.
وضع علامة ... ... كل ركن من أركان رباعي.