"cada cidade" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• كل مدينة
• كل بلدة

Se ele entregar as fotos e testemunhar, no dia seguinte, em cada cidade, em cada rua, seremos um alvo.
إذا أعطاهم الصور ، وإذا قام بالشهادة في اليوم التالي وفي كل مدينة و شارع سنكون مستهدّفين

Comecem com 10 000 caixas vazias e um organograma que chegue a cada cidade pequena.
ابدأوا بـ 10.000 خانة فارغة وهيكل تنظيمي يغطي كل مدينة صغيرة.

Estás a ir para estados com leis diferentes, cada cidade deve ser totalmente diferente.
أعني، تذهبين إلى ولايات بقوانين مختلفة، تختلف كل مدينة كلياً.

Cinco mil habitantes de cada cidade serão queimados vivos!
و خمسة آلاف شخص من كل مدينة لكى يحرقوا أحياء

Tenho de cada cidade em que vivi. Não consigo controlar.
سرقتهم من كل مدينة مكثت فيها, لا استطيع التحكم فى ذلك

Depois do 9 de Setembro, a segurança obrigou cada cidade a ter o seu próprio plano.
بعد الحادي عشر من سبتمبر الأمن الداخلي جعل كل مدينة تحظى بخطة للتأمين

- Não, mas e se tiver uma em cada cidade? Não achas que devo dizer à mãe?
لا ، لكن ماذا لو كان له أمرأة في كل مدينة ؟

Reparei nos crimes anteriores que ele só fica em cada cidade uma média de 14 a 18 meses.
لاحظت في جرائمه السابقة أنه يبقى في كل مدينة فقط فترة معدلها من 14 إلى 18 شهراً

Os funcionários do estado de cada cidade... estão a ser evacuados para abrigos nucleares.
المسئولين الحكوميين في كل مدينة يقومون حالياً بالإجلاء إلى الملاجئ النووية

Mas o meu pai comprava-me cartões postais de cada cidade que havíamos morado.
ولكن .. اشترى لي والدي بطاقة بريد تذكارية في كل مدينة ذهبنا إليها

Ele aluga um quarto de hotel ou um apartamento em cada cidade da digressão.
انه يحجز غرفة في فندق او شقة في كل مدينة نزورها انه غالبا فيها

Os fogos da discórdia estão alastrando em cada cidade ao norte e ao sul, onde os remédios legais não estão à mão.
نيران الفتنة تحرق كل مدينة الشمال والجنوب، حيث سبل الانتصاف القانونية ليست في متناول اليد.

Ele colocou cada cidade de acordo com o planeta de onde é oriunda.
قام بوضع كل مدينة أخذها طبقاً للكوكب القادمة منه.

Ele tem um cofre num banco em cada cidade onde opera.
و هو لديه صندوق ايداع في أحد البنوك في كل مدينة يعمل فيها

Lutaremos por cada cidade, por cada casa, até ao fim!
سوف نقاتل لحماية كل مدينة ومنزلٍ حتى آخر قطرة دمٍ فيّنا

Eu costumava enviar-lhe cartões portais de cada cidade que eu viajava a trabalho.
إعتدت أن أرسل له رسالة بريدية من كل مدينة أذهب إليها للعمل

Tenho registo dos postos de gasolina em cada cidade.
لدي سجل بكل محطة وقود في كل مدينة

cada cidade queimada, cada nação caída, cada criança terráquea que chorar,
كل مدينة ستحرق، كل أمة ستسقط لكل طفل من الأرض سيبكي

Fizemos uma análise em que haveria uma estação em cada cidade — em cada uma das 100 maiores cidades dos Estados Unidos — e colocámos as estações para que, no máximo, se esteja a 3 km duma estação.
قمنا بتحليل أين علينا وضع محطة وقود فى كل مدينة فى كل من ال 100 اكبر مدينة فى الولايات المتحدة الامريكية وحددنا تلك المحطات بطريقة تجعلك على بعد اقل من ميلين من كل محطة فى أي وقت

Visto que a crise climática afeta todos os aspetos da nossa vida social, política e pessoal, precisamos de ativistas ambientais em cada canto possível, não só em salas como esta, mas em cada cidade e país, estado e continente.
وبما أن أزمة المناخ تؤثر على كل جزءٍ من مجتمعاتنا، وحياتنا السياسية والخاصة، فنحن نحتاج إلى نشطاء المناخ في كل مكان وفي كل ركن، وليس في كل غرفة فقط، ولكن في كل مدينة ودولة وولاية وقارة.

E na América pós 9/11, é cada cidade por si!
وبعد أحداث 11 سبتمبر على كل بلدة الأتكال على نفسها