"cada homem que" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• كل رجل

A Tasha contou-me o que se passou ontem à noite e tenho a teoria de que por trás de cada homem que faz algo acertado há sempre uma mulher que o ajudou a lá chegar.
ولدي نظرة بأن خلف كل رجل صالح دائماَ امرأة تدعم وجهته

Eu tenho de acreditar que cada passo sobre aquela pista, cada homem que foi ferido, cada homem que perdi...
عليّ أنْ أؤمن.. أنّ كل خطوة عبر ذلك المطار وكل رجلٍ جُرِح، كل رجل خسرته..

Se conseguirmos amostras da voz de cada homem que mora lá,
لو إستطعنا الحصول على عينات أصوات من كل رجل يعيش هناك،

para cada homem que atingir, eu arrancarei um dedo do seu filho.
كل رجل سوف ترمينه سآخذ واحداً من أصابع ابنك

Todas as dívidas serão perdoadas para cada homem que lutar na batalha.
جميع الديون ستسقط على كل رجل يقاتلفيهذهالمعركة.

cada homem que está lá em baixo, cada mulher e cada agricultor... esperam na esperança que o Dev trará um raio de esperança para eles... e encha as suas vidas de alegria.
كل رجل وامرأة وعــامــل ومــزارع الجميع ينتظرون مجيء ديف ومعه شعاع الأمل والمسرة الذي سيعيد البهجة والسعادة إلى حياتهم , أنا سأملئ حياتهم بالبهجة

Agradece meu pequeno amigo que cada homem que conheces e nem se quer o sabes
إنه كوكب سيار أنت تختلط مع كل رجل

cada homem que sorri para mim na rua faz-me um psicopata.
كل رجل يبتسم لى يرسلنى فى حاله من الرعب

Procurei-te em cada homem que conheci.
بحثت عنك في كل رجل قابلته

E como o deus vivo do Egipto, prometo a cada homem, que pelo seu trabalho assegurarei para ele mesmo, um lugar na vida que virá.
وبصفتى الآله الحى لـ(مصر)... أعدكم بأن... كل رجل, يبذل مجهوده...