"cada momento que" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• كل لحظة
• بكل لحظة
• كلّ لحظة

Eu odiava Cada momento que passava com ela, mas, Deus me perdoe, não o conseguia evitar.
لقد كرهت كل لحظة بصحبتها ولكن, ليسامحنى الله.. لم استطع التحكم فى نفسى

Mesmo longe de si surpreendo-me tentando, recordar Cada momento que passamos juntos.
حتى و أنت لست معى ، فإننى أحاول أن أتذكر كل لحظة قضيناها معاً

Ela tem de ser libertada imediatamente. Cada momento que passa nestas condições e uma afronta para os Tok'ra.
لابد من تحريرها، كل لحظة تظل في هذا الوضع هي إهانة

Vocês os dois devem aproveitar Cada momento que passam juntos.
أنتما يجب أن تستمتعا بكل لحظة لديكما مع بعضكما

E quando não estás a estragar Cada momento que estamos juntos, é realmente agradável.
وحينما لا تنهارين في كلّ لحظة نكون فيها معاً تكونين حينها ممتعة ..

A Cada momento que passa, Anúbis torna-se mais poderoso.
مع كل لحظة تمر , أنوبيس ينموا و يزداد قوة

Cada momento que passas a desejar estar noutro lugar é um momento que não recuperas.
كل لحظة تقضينها في تمني أن تكوني في مكان آخر, هي لحظة لا يمكنك استرجاعها

E Cada momento que gasto a desejar que tu estivesses noutro lugar?
ماذا عن كل لحظة اقضيها في تمني ان تكون أنت في مكان آخر؟

Passei Cada momento que lá estive a pensar numa forma de sair da ilha. - Claire.
كل لحظة قضيتها هناك كنت أبحث عن طريقة لمغادرة الجزيرة

Temos de gastar Cada momento que estamos vivendo pode.
اننا بحاجة الى انفاق كل لحظة أن نتمكن من العيش.

Só quero aproveitar, Cada momento que ainda tiver.
أنا فقط أريد أن أستغل كل لحظة بَقِيَت لي

Cada momento que vivemos, deixa uma marca permanente nos nossos cérebros, moldando a forma como perceberemos as pessoas e as coisas no futuro.
كل لحظة نختبرها تترك بصمة دائمة على أدمغتنا تُشكِّل الكيفية التي ننظر بها إلى الأشياء والناس في المستقبل

"Mas Cada momento que vivo contigo, é melhor do aquilo, sempre".
لكن كل لحظة حظيت بها معك هي أفضل من ذلك الشعور ، في كل مرة.

Cada momento que desventurou a sua vida e o fez escolher este caminho obscuro,
كل لحظة أظلمت حياتك وأخذت لذلك الطريق المظلم،

Cada momento que você perde lamentando-se nessa memória significa que mais dos vivos se juntarão a eles.
أتعلمين بأن كل لحظة تقضينها بالبكاء على هذه الفكرة السعيدة، تعني بأن المزيد من الأحياء سينضمون إليهم

Eu disse que podemos ser gratos em Cada momento que nos é dado pela oportunidade, e mesmo quando somos confrontados com algo que é terrivelmente difícil, podemos colocar-nos à altura da ocasião e responder à oportunidade que nos é dada.
بل قلت يمكن أن نكون شاكرين في كل لحظة موهوبة على الفرصة التي تحملها، وحتى إن واجهنا أمرا في غاية الصعوبة، يمكننا أن نرتقي بهذه الفرصة ونستجيب لهذه الفرصة الممنوحة لنا.

Cada momento que passa, fico mais próxima dos meus seguidores.
كل لحظة تمر, يزيد عدد التابعين

Adorei Cada momento que passámos juntos e agradeço-te por isso.
لقد استمتعتُ بكل لحظة قضيناها معا و أنا أشكرك على هذا.

Para apreciar Cada momento que tivermos juntos.
هو أن أكون زوجك أعتز بكل لحظة قضيناها مع بعض

Eu gosto de Cada momento que estou contigo, não interessa onde estamos.
إنّي أعشق كلّ لحظة أمضيها معك بغض النظر عن مكاننا.