"cada movimento" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• كل حركة
• كل خطوة
• كلّ حركة
• لكل حركة
• كل تحركاتكم
• كل تحركاتي
• كلّ خطوة
• كل تحرك
• جميع تحركاتك

É um estratega nato. cada movimento que faz, significa algo.
لقد ولد بارعاً، كل حركة يقوم بها تعني شيئاً

Nos dá vantagem tática, sei cada movimento que vão fazer.
إنها أفضلية تكتيكية فأنا أعرف كل حركة قد يتخذونها

cada movimento que você faz é outra carta virada na mesa.
كل حركة تقوم بها بمثابة بطاقة أخرى تنكشف على الطاولة،

cada movimento, mesmo que não estejamos com vocês, estaremos com vocês.
كل خطوة تخطيها ونحن حتى لسنا معكِ سوف نكون معكِ.

Eles estavam a observar cada movimento nosso e ouviam as nossas conversas.
كانوا يراقبون كلّ حركة تصدر منا ويسترقون السّمع إلى محادثاتنا

Temos que ficar atentos, vigiar cada movimento deles.
يجب ان نبقي اعيننا مفتوحه, وننتبه لكل حركة يتحركونها.

Eles vão estar a vigiar cada movimento vosso.
سوف يقومون بمراقبة كل تحركاتكم

Cavalheiros, peço desculpa pela encenação, mas, o vosso governo tem estado a observar cada movimento meu.
أعتذر يا سادة عن هذه التصرفات المصطنعة ولكن حكومتكم تراقب كل تحركاتي

Assim, escreveu um pequeno subprograma que corria por detrás, que apenas calculava as probabilidades de uma dada configuração do tabuleiro levar a um tabuleiro vencedor ou a um tabuleiro perdedor, depois de cada movimento.
فصنع برنامجا ثانويا مع اللعبة يعمل خلف الكواليس و كل ما كان يفعله هو حساب الاحتمالات انه اي لترتيب في اللعبة سيؤدي الى الفوز ضد الخصم بعد كل حركة في اللعبة

A isto chama-se descarga corolária e acontece em cada movimento do corpo.
وهذا يُدعى بالمنعكس الفطري وهو يحدث في كل حركة يقوم بها جسدك.

cada movimento nosso, do mais mundano ao mais monumental... o semáforo vermelho em que paramos ou avançamos as pessoas com quem temos sexo, ou não os aviões em que entramos, ou saímos faz tudo parte do sádico desígnio da morte que nos conduz à sepultura.
كل حركة بسيطة نقوم بها من ابسطها إلى أهمها الطائرات التي نركبها أو نخرج منها كلها جزء من مخطط الموت المؤدي إلى القبر

Tem piada, porque a maioria destes miúdos... nem sequer sabe que existe uma história, uma sombra na base de cada movimento.
هذا مضحك، لأن معظم هؤلاء الأولاد، إنهم حتى لا يدركون أن هناك تاريخ لهذا، تاريخ وراء كل حركة

Vai em frente, vou-me sentar aqui e assistir a cada movimento teu.
أستمر. سأجلس هنا و أشاهد كل حركة تقوم بفعلها

Tenho a certeza que a Prudence está agora no seu escritório a observar cada movimento dessas crianças.
وأنا متأكد من الحكمة يتم الآن في مكتبها يراقب كل حركة وهم ا? طفال.

Mantendo-se perto, as crias seguem cada movimento seu.
تبقىعلىمقرُبة, والأشبال يتبعونها مع كل حركة.

Se estás a imaginar um cenário em que já não estou aqui, a controlar cada movimento teu e a proteger-te de todos os perigos, posso garantir-te que isso nunca vai acontecer.
إذا كنتِ تتخيّلين سيناريو حيث أنا لم أعد هنا وأراقب كل خطوة لكِ وحمايتكِ من كلّ خطرٍ

Não há nada mais chocante do que perceber que cada movimento teu está a ser vigiado.
ليس هناك تناقض أكثر من إدراك أن كل خطوة لديك تتم مراقبتها

Mas cada movimento que fizer, deve vir ter comigo primeiro. É difícil ser popular.
و لكن كل خطوة تقوم بها ، سوف تمر من أمامي أولاً من الصعب أن تكون مشهوراً

Sabia cada movimento que eu ia fazer, antes que eu fizesse.
بدا وكأنّه يعرف كلّ حركة سأقوم بها قبل أن أفعلها. كلاّ.

Estás a dizer que os teus subordinados ainda não estão a documentar cada movimento meu?
أتقصد أن خدمك لا يدوّنون كلّ حركة أقوم بها؟

Além disso, já revi cada movimento que ele já realizou.
وأيضاً لقد حصلت على علامة تجارية لكل حركة يقوم بها

Grupos de pais estão examinando cada movimento meu.
مجموعة أولياء الأمور تدقق في كل تحركاتي

Vamos seguir cada movimento dele, até o encontrarmos.
وسنتّبع كلّ خطوة قام بها حتّى نجده.

Então, por que tens andado a seguir-me? A espiar-me, a observar cada movimento que faço?
إذن لماذا كنت تتعقبينني، تجسسين علي تلاحقين كل تحرك أقوم به؟

Um cidadão preocupado... que vem a ser membro... de uma enorme organização burocrática, que localiza cada movimento seu.
أنا مواطن قلق، ويتصادف أنني عضو في مُنظمة بيروقراطية ضخمة تُراقب جميع تحركاتك.