"cada peça" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• كل قطعة
• كل جزء

Coloquei uma marca a cor em cada peça, correspondente à deste livro.
ووضعت علامة ملونة هنا بجانب كل قطعة تماثل الموجودة على الأصلية

E cada peça falsa pesa o que você quiser.
لنقل كل قطعة بحجم رطن والقطع الصناعية كما تريد وزنها

cada peça, uma antiguidade original e tudo em condições perfeitas.
كل قطعة عبارة عن تحفة أثرية اصلية وكلها بحالة رائعة

A forma e a textura de cada peça são únicas. É impossível forjá-las.
ولأن كل قطعة مختلفة عن الأخرى فانها مستحيل أن تزيف

cada peça é fabricada e montada nos EUA, estamos orgulhosos.
كل جزء مصنوع ومجمع في الولايات المتحدة هذا أمر نفخر به كثيراً.

cada peça de mobiliário era igual à nossa.
كل قطعة من الأثاث كانت تماماً مثل التي عندنا

A vossa amiga Lauren não só falhou a sua missão, como também não aprendeu o significado de cada peça do brasão.
زميلتكم لورين لم تفشل في مهمتها وحسب ولكنها فشت في تعلم ما تعنيه كل قطعة من القمة

cada peça é extensivamente registrada, marcada, patenteada e protegida por chave.
كل قطعة مسجلة بحرص، معلمة و ببراءة إختراعها، و تحت الحجز

Mas uma coisa é sempre a mesma... com cada peça do quebra-cabeças, acabas por entender o teu inimigo mais claramente.
لاكن شيئ يبقى ثابت مع كل قطعة من اللغز ترى أنك تفهم عدوك بشكل أفضل

Corre um programa de 24 horas contra cada peça de informação na caixa negra.
يعمل 24 ساعة، على كل تغذية الأخبار مقابل كل قطعة من البيانات في الصندوق الأسود

Sabes, cada peça apenas te agarra,
تعلمون، كل قطعة العناوين الرئيسية للصحف فقط لك،

Achas que o Colt sabe o número de cada peça de fruta nesta loja?
هل تعتقد أن كولت يمكن تسمية كل عدد الفاكهة على كل قطعة من الفاكهة في المتجر؟

Leva cada peça de bagagem e procura por agentes biológicos e analisa o espectro do amoníaco.
وخذ كل قطعة من الأمتعة وقم بالتحقق من وجود عوامل حيوية أو طيف أمونيا

Achas que vou ficar a vender cada peça, por 5 dólares como se fosse uma venda de quintal?
أتظن أني سأقف هنا وأبيع كل قطعة مقابل خمسة دولار و كأنه بيع في حديقة المنزل اللعينة؟

Não entendo porque nos estás a obrigar a enrolar com plástico cada peça de roupa.
لا أفهم لماذا تجعلينا نقوم بفرقعة فقاعات كل قطعة ملابس

cada peça tem o seu único número de série.
.العلامة التجارية الأوربية لدى كل قطعة رقم تسلسلي خاص

cada peça está ligada à sua natureza, tal como as pessoas.
كل قطعة مرتبطة بطبيعتها، مثل الناس تمامًا.

- Está bem, vou desligá-lo então a Happy pode verificar cada peça, só para ficarmos seguros.
حسنا، سأقفله لتستطيع هابي تفقد كل قطعة فقط ليكون آمنا

Disse que fez cada peça à mão.
لقد قال بأنه يصمم كل قطعة يدوياً

cada peça aqui tornou-se parte da minha colecção por si só.
كل جزء هنا أصبح جزءًا من مجموعتي بواسطتهم