"cada pessoa" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• كل شخص
• كل فرد
• كُلّ شخص
• كلّ شخص
• لكل شخص
• بكل شخص

Não admira que tenham morrido pessoas, porque não sabemos que quantidade de gás cada pessoa ia inalar, em que posição iam cair, quando ficassem inconscientes, etc.
ولم تكن مفاجأة ان يموت الناس لانك لا تعلم كم من الغاز سوف يستنشق كل شخص وماهي وضعية سقوطهم عندما يفقدوا الوعي وهكذا

Gostaria de uma ação nos "media" por cada pessoa no planeta que vive com menos de um dólar por dia.
أود وسيلة إعلامية من أجل كل شخص على هذا الكوكب الذي يعيش علي أقل من دولار واحد يومياً.

Lembro-me dos sentimentos de amor que fluíram em cada pessoa daquela caravana.
اتذكر شعور الحب المتدفق من خلال كل شخص بتلك القافلة العسكرية

Quero saber cada pessoa que viste, em cada lugar que foste.
اريد أن اعرف كل شخص رأيتِ وكل مكان ذهبتِ اليه

cada pessoa contribuiu com a sua interpretação pessoal. A nossa conclusão desta experiência foi que as pessoas de Roterdão são muito cooperantes, especialmente quando lhes damos cerveja.
قام كل فرد باستحضار تفسيره الخاص به كانت نتائج التجربة أن ساكني رورتردام شديدي التعاون خصوصاً عندما يُعطَون البيرة.

Todas as drogas afectam cada pessoa de forma diferente, mas de alguma maneira este suspeito fez com que a sua droga afectasse 3 pessoas completamente diferentes.
يؤثر كل مخدر على كل شخص بشكل مختلف بطريقة ما هذا المشتبه قادر على صنع مخدر يؤثر بنفس الطريقة بثلاث أشخاص مختلفين تماماً

cada pessoa foi investigada antes de vir trabalhar para aqui.
كل شخص تم اختياره بدقة قبل بدأهم العمل هنا

cada pessoa nesta sala tem algo pelo qual reclamar a vitória.
كل شخص في هذه الغرفة لديه شيئًا للمطالبة بالإنتصار عليه

É o seguinte, cada pessoa, cada Mo Irmão e Mo Irmã que participam no Movembro são nossas celebridades embaixadoras, e isso é tão importante e fundamental para o nosso sucesso.
أصبح وكأن كل شخص ، كل أخ شارب و كل أخت شارب شاركوا معنا في موفمبر هم مشاهيرنا ، وهذا مهم ، مهم جدا و أمر أساسي لنجاحنا

Eu acredito que cada pessoa que me está a ouvir esta noite, pode fazer parte dessa mudança.
أؤمن بأن كل شخص يستمع إلي الليلة يستطيع أن يكون جزءًا من هذا التغيير.

Apresenta não apenas as complexidades presentes numa sucessão de diferentes seres humanos mas também as complexidades presentes em cada pessoa individualmente.
انها تمثل ليس فقط العقبات وجدت في استيعاب شخص مختلف عنا و لكن ايضا تعقيدات وجدت داخل كل شخص منفردا

Imaginem o que podemos descobrir sobre cada pessoa nesta sala.
تخيل مايمكن أن تجد عن كل شخص في هذه القاعة.

À medida que aprendemos mais, vamos apreciando como é subjetiva e individual a ilha universo da perceção de cada pessoa.
وكلما عرفنا أكثر، سنصبح أكثر تقديراً لتفرد وذاتية إدراك كل شخص للكون المحيط به.

Isso significa que todas essas pessoas idosas são mais um fardo para as poucas pessoas jovens e que cada pessoa idosa tem menos valor individual.
وذلك يعني أن كل هؤلاء المسنين هم يمثلون في الأكثرية عبء على الشباب، وأن كل شخص متقدم في العمر لديه قيمة أقل.

Dá-me tempo para falar com cada pessoa e olhar para ela, em silêncio, enquanto ela olha para mim.
إنها تعطيني الوقت للحديث مع كل شخص والنظر إليهم، في صمت، بينما يبادلونني النظرات.

Isso mesmo, são feitas 49 cirurgias por cada pessoa que é ajudada.
هذا صحيح، تم إجراء 49 عملية جراحية على كل شخص تمت مساعدته

O autocarro infinito de passageiros infinitos deixa o gerente perplexo ao início, mas ele apercebe-se de que há forma de alojar cada pessoa nova.
أربكت الحافلة اللانهائية وركابها اللانهائيون المدير الليلي في بداية الأمر لكنه أدرك أن هناك طريقة لوضع كل شخص جديد.

"Desde então, cada pessoa sente a falta de metade de si mesma.
ومنذ ذلك الوقت، فقد كل شخص نصفه أو نصفها الآخر.

Temos bónus para cada pessoa da equipa que pôs fim ao seu projeto, desde equipas pequenas com duas pessoas a equipas com mais de 30.
لقد كافئنا كل فرد من الفرق التي ألغت مشاريعها من فرق تتألف من شخصين وحتى الفرق التي فاقت 30 شخصاً.

Com cada pessoa que falamos, descobrimos uma nova Maggie.
كُلّ شخص نَتكلّمُ معهم، نَرى a ماجي مختلفة.

Não é certo. É diferente em cada pessoa.
الأمر لا يعتمد على جدول زمني، فهو يختلف مع كلّ شخص

Por cada pessoa que adoece, quantas outras serão infectadas?
لكل شخص يمرض، كم شخص يُحتمل اصابته بالعدوى؟

São codificados para cada pessoa autorizada no campus e mais ninguém.
تم إبلاغهم بكل شخص موثوق بهذا الحرم و لا أحد سواهم.