"cada quarto" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• كل غرفة
• كلّ غرفة
• بكل غرفة

cada quarto continua a ficar trancado. Haverá uma via, vamos encontrá-la.
.كل غرفة بدأت بالإقفال .هناك طريقة ، سنجدها

Sensores de calor e movimento instalados em cada quarto.
هناك مستشعرات حركة عسكرية و أجهزة استشعار حراري في كل غرفة

Estou a equipar cada quarto com tubagem e drenos para o tórax.
إنني اجهز كل غرفة بأدوات التنبيه وصينيات الأنابيب

Estou a dizer que a procurámos em cada quarto e corredor deste lugar.
أقول بأنّنا فتّشنا كلّ غرفة وممر ضمن المجال الصاعق

Não tens de dizer isso a cada quarto de hotel em que ficamos.
حسناً، لستَ مضطرّاً لقول ذلك في كلّ غرفة فندقٍ ننزل فيها.

Sabes uma coisa, eles colocam um em cada quarto.
أتعرف , لقد وضعوا واحدة بكل غرفة

Conheço cada polegada do edificio. cada quarto, cada esquina.
إنني أعرف كل شبر من ذلك المبنى كل غرفة وكل ركن.

Brincaste connosco, deixaste pistas em cada quarto para gozar de nós.
،لقد كنت تتلاعب بنا حتى أنّك تركت الأدلة في كل غرفة لتسخر منّا

Uma em cada quarto, a masturbarem-se até adormecerem.
واحدة في كل غرفة ... يداعبن انفسهن حتى النوم

Há um livro destes em cada quarto de hotel do país.
هنالك واحد في كل غرفة فندق في البلاد

Tem retratos seus em cada quarto?
هناك صورة لك في كل غرفة النوم؟

Tínhamos um em cada quarto na minha terra.
كان لدينا واحدة في كل غرفة في الوطن.

Sim, como no "Four Seasons". cada quarto tem um cofre próprio.
أجل ، مثل فندق (فور سيزونز) كل غرفة بها خزانتها الخاصة

cada quarto tem seis portas.
كل غرفة لها ست مخارج او مداخل

E procurei cinco vezes em cada quarto.
وبحثت في كل غرفة حوالي 5 مرات

Então se cada quarto tem uma Biblia...
...وبما أن هناك إنجيل فى كل غرفة

Temos um adaptador em cada quarto. Dêem-me um iPod.
لدينا منفذ في كلّ غرفة '' أعطني '' آي بود

O meu pai fazia uma festa todos os anos, e colocava uma árvore de Natal em cada quarto.
أبي كان يقيم حفلّ كلّ عام، وكان يضع شجرة عيد الميلاد في كلّ غرفة.

Três toalhas em cada quarto e um sabonete, de oferta.
ثلاث مناشف في كلّ غرفة وصابونة مجانية

Em cada quarto.
ln كلّ غرفة.

Na minha opinião, ou faltam dois homens num quarto ou um homem em cada quarto.
لذا ممّـا فهمته... إما يكون هناك نقص لشخصين بغرفة أو نقص لشخص واحد بكل غرفة.