"cada sala" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• كل غرفة
• كلّ غرفة

Mais tarde ou mais cedo, vais ter de parar de sair de cada sala em que eu entro.
في بعض الحالات يجب أن تعطين لنفسك مجال للتوقف ولا تركضي إلى كل غرفة أتجه نحوه

Como já estava acostumado a uma lâmpada fraca, vi que cada sala estava pintada com frescos que mostravam uma fila de chefes Maya em grande luta.
كان لدي ضوء مصباح خافت رأيت كل غرفة مدهونة بالجبص

Tudo o que tens de fazer é colocar uma escuta em cada sala.
كل ما عليك فعله هو وضع كاميرة مصغرة في كل غرفة

Procuramos cada sala de cada andar. Até agora, nenhum sinal do invasor.
لقد قمنا بتفتيش كل غرفة و كل طابق و حتى الآن لم نجد إشارة على وجود دخيل

cada sala reverte à sua condição original.
كلّ غرفة تعود إلى حالتها الأصلية.

Precisamos de um em cada sala... na parede mais distante. O Tom irá verificar os ângulos quando estiver pronto.
اريد واحدة من هذه في كل غرفة بجانب المدفأة وسيثبت توم الزوايا ما ان تضعها

cada sala e corredor necessita de uma chave magnética de acesso e também há câmaras de videovigilância.
كل غرفة و رواق تتطلب وصول بطاقي .ايضاً دوائر تلفزيونية مغلقة سرية

Então, como é saber que em cada sala onde entra pelo menos uma pessoa tenta ganhar coragem para a convidar a sair?
إذًا كيف يكون الأمر؟ أنه في كل غرفة تذهبين إلها على الأقل هناك شخص واحد يحاول أن يتحلى بالشجاعة

no piso mais acima, que satisfaz as seguintes condições: cada sala tem exatamente três portas para as outras salas desse andar, exceto a sala do painel de controlo, que só está ligada a uma sala. Não há corredores, e podes ignorar as escadas.
في أعلى طابق تنطبق عليه الشروط الآتية: كل غرفة لها ثلاثة أبواب متصلة بالغرف الأخرى على نفس الطابق، ماعدا الغرفة التي تحوي لوحة التحكم، فهي متصلة بغرفة واحدة فقط، ليس هنالك ممرات، و تجاهل الدرج.

Há um telefone em cada sala.
هناك هاتف في كل غرفة

cada sala é mais linda que a outra.
"كل غرفة أجمل من الأخرى"

cada sala reinicia-se.
كلّ غرفة تعيد ترتيب نفسها.