"cada um com" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• لكل منها
• لدى كل شخص منكم

Numa aldeia, se tivermos 100 portáteis, cada um com um conjunto de 100 livros diferentes, a aldeia tem subitamente 10 000 livros disponíveis.
في القرية، لديكم مائة كمبيوتر محمول، لكل منها مجموعة مختلفة من 100 كتاب، وفجأة يكون لدى القرية 10 آلالاف كتاب.

Saídas para o telhado via as escadas norte e sul, 7 restaurantes, cada um com cozinha separada, e 4 elevadores.
مدخل للسطح عن طريق السلالم الشمالية و الجنوبية 7مطاعم لكل منها مطبخه الخاص

Havia feitiços, cada um com o objectivo de provocar ou proteger do mal.
كانت مخبأة تـحت الأرض، بها تعويذات، لكل منها هدف إما للحـث أو للحماية من الـشر

cada um com um mapa e um ponto de apoio.
لدى كل شخص منكم خريطة ونقطة التجمع

Quando a nova constituição foi adotada em 1787, a estrutura do jovem governo dos Estados Unidos pedia três ramos diferentes, cada um com os seus poderes, e um sistema de equilíbrio de poderes.
عندما تمّ تبنّي الدستور الجديد سنة 1787، كانت تركيبة الحكومة الأمريكية الحديثة العهد منقسمة على 3 أطراف لكل منها سلطته الخاصة ونظام فصل السلط.

(Risos) (Risos) E são estes objetos fascinantes, mas também objetos horrorosos, cada um com a sua própria história, que eu uso para fazer a minha arte efémera e ecológica.
(ضحك) (ضحك) وهذه هي الأشياء الساحرة وأيضا الأشياء المرعبة لكل منها تاريخه الخاص التي أستعملها لإنجاز أعمالي الفنية البيئية سريعة الزوال.