"cada um deles" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• كل واحد منهم
• كل منهم
• كلّ واحدٍ منهم
• كلّ واحد منهم
• لكل واحد منهم
• لكل فرد منهم
• كل منهما
• كل واحدة منهم
• كل واحدٍ منهم
• كل شخص منهم
• كلّ منهم
• كلّ واحدة
• وكل واحدة
• كل واحد منها
• كل قطعه

Podemos dar a cada um deles metade de um medalhão.
نحن يمكن أن تعطي كل واحد منهم نصف ميدالية.

Quero falar com cada um deles em separado. Hei-de vergá-los.
أريد أن أقابل كل واحد منهم بمفرده سأجعلهم ينهارون

Eu sei que cada um deles é um viciado, assassíno sanguinário.
أن كل واحد منهم شـرس ، متعطش للدم ، قــاتــل

cada um deles presenciou o acusado a cometer o homicídio.
كل منهم يشهد علي قيام هذا المتهم بجريمته الشنعاء

Perdoaremos cada um deles... mas, no minuto seguinte, chutamo-los porta fora.
نعفو عن كل واحد منهم ولكن بعد ذلك نقوم بطردهم

Eles entendem que há um espaço erótico que pertence a cada um deles.
أنهم يفهمون أن هناك مساحة جنسية التي ينتمي إليها كل واحد منهم.

Ponto número um, cada um deles representa uma família única especial.
حسنا، النقطة رقم واحد، كل واحد منهم ويمثل أسرة فريدة خاصة بها.

A um grupo de estudantes de teologia do Princeton Theological Seminary disseram-lhes que eles iam fazer um sermão de treino e que iam dar a cada um deles um tópico do sermão.
تم إخبار مجموعة من طلاب اللاهوت في المدرسة بأنهم سيلقون موعظة على سبيل التدريب و أعطي كل واحد منهم موضوع خطبة.

Ele conta, no seu livro, como cada um deles, quase todos, são órfãos que viram os pais morrer à sua frente.
و يبين في كتابه كيف ان كل واحد منهم تقريبا ,كل واحد منهم هو يتيم و رأى والدته او والده يموت أمام عينيه

Proporcionámos um rastreio e aconselhamento para a tensão alta a cada um deles.
ووفرنا الفحص والمشورة فيما يتعلق بضغط الدم المرتفع إلى كل واحد منهم.

E se, ao invés de usarmos treinadores para treinar cada um deles a serem mais eficazes, em separado, começássemos por treinar as interações entre eles?
لكن ماذا لو بدلًا من استخدام المدربين لتدريب كل واحد منهم ليكون فعالًا بمفرده أن نبدأ بتدريبهم على التفاعل فيما بينهم؟

cada um deles foi ter ela como jovens talentos e trabalharam com ela durante anos.
كل واحد منهم قد أتى إليها موهوبين شبابا، وعملوا معها على مدى سنين.

Cada um deles: homem, mulher, criança, bebé, feto.
كل واحد منهم: رجل ، امرأة ، طفل ، رضيع ، والاجنة.

E no entanto cada um deles é um homem, E não sabemos quem é... se amam uma mulher, se têm filhos se preferem ir ao cinema do que ao teatro.
لكن كل واحد منهم عبارة عن رجل، ونحن لا نعرف حتى من يكون، إن كان يحب امرأة، إن كان لديه أطفال، إن كان يفضل الأفلام أم المسرحيات

cada um deles presenciou o acusado a cometer o homicídio.
كل منهم يشهد على قيام هذا المتهم بجريمته الشنعاء

cada um deles.
كلّ واحدٍ منهم.

Sim, isso pode ser verdade, mas cada um deles tem uma mãe.
بلى، ربما يكون هذا صحيحاً، ولكن كلّ واحد منهم له أمّ

Amanhã de manhã, cedo, quero que vás ter com cada um deles e lhes digas que eu estarei dia 29, segunda-feira, às 11h, no Metrópole.
غدا في الصّباح الباكر أُريدك أن تذهب لكل واحد منهم وتقول لهم ذلك سأكون في مركز المدينة

Encontrámos um saco no andar de cima com cerca 12 passaportes para cada um deles.
لقد وجدنا حقيبة بالأعلى بها حوالي دزينة من جوازات السفر لكل فرد منهم

Antes de eles morrerem, cada um deles disse-me um nome, o seguinte foi o da corrente.
قبل أن يموتوا كل منهما أعطاني أسم الرجل التالي مقيّد بالسلاسل

O Uganda tem 961 subpaíses, cada um deles tem um dispensário, e nenhum tem uma ambulância.
يوغندا لديها 961 مقاطعة فرعية، كل واحدة منهم لديها مستوصف، ولا واحد منها لديها إسعاف.

cada um deles foi escolhido por uma razão. O primeiro prémio é de 32 milhões de dólares.
تمّ اختيار كل واحدٍ منهم لسبب الجائزة الأولى مقدارها 32 مليون دولار

Às vezes odiava-os, mas eu conhecia cada um deles, e agora quero ver quem vamos ser sem eles.
أحياناً كنت أكرههم , لكننى كنت أعلم كل شخص منهم والآن أتسائل عن وضعنا من دونهم

cada um deles deu no mínimo 100,000... e o meu trabalho é fazer isto funcionar.
كلّ منهم ساهم بـ100 ألف .. كحدأدنى. ومهمتي هي أن أشيده وأديره.

Levaria semanas para ver cada um deles.
الأمر سيستغرق منّا أسابيع لتفحّص كلّ واحدة منها.

Se virem com atenção, podem ver os pequenos organóides a contrair-se; cada um deles está a bater de forma independente.
إذا نظرت عن كثب، يمكنك رؤية هذه العضويات القليلة ترتعش؛ وكل واحدة تنبض بمفردها.

Diamantes brutos. cada um deles tão grande quanto um dedo.
لدي جواهر كل واحد منها أكبر مما في إصبعك

É, os desagradaveis D'Harans queriam confiscar cada um deles.
الدهارن" الاشرار اوشكوا" .علي نهب كل قطعه منه