"cada uma delas" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• كل منها
• كل واحدة منها
• كل واحد منهم
• كل واحدة منهم
• كل واحدة منهن
• كل واحد منها
• كل منهم
• كلٌ منها
• كلّ منها
• كلّ واحد منهم
• كل رأس
• كل نظرية
• كل واحده

Algo complicado envolve muitas partes pequenas, diferentes entre si, e cada uma delas tem o seu papel preciso no mecanismo.
الأمر المركب يتألف من العديد من الأجزاء الصغيرة، جميعها مختلفة، و كل منها له دوره المحدد في الآلية.

Isto é o "Sentimo-nos Bem". Vemos aqui uma massa de partículas num enxame, cada uma delas representa um único sentimento humano que foi afirmado nas últimas horas.
ما تشاهدونه هنا هو كتلة محتشدة بالجزيئات ، كل منها يمثل شعوراً واحداً لشخص ورد ذلك خلال الساعات القليلة الماضية.

cada uma delas descreve um universo diferente com diferentes leis da física.
كل واحدة منها قد تصف كونا مختلفا بالإستعانة بقوانين فيزياء مختلفة.

Mesmo que demore mais 20 anos, vou responder a cada uma delas.
حتى وإن إستغرقت 20 سنة أخرى، فسأجيب على كل واحد منهم

cada uma delas está relacionada com um dos mandamentos.
كل واحدة منهم ترتبط و تلازم بكل واحدة من الوصايا

cada uma delas dedicou a sua vida a esta Irmandade.
كل واحدة منهن أفنت حياتها من أجل هاته الطائفة

O que é "de repente possível" foi demonstrado em três grandes disciplinas de Stanford, cada uma delas com 100 mil pessoas, ou mais, inscritas.
الممكن فجأة تم تدشينه بواسطة ثلاث فصول دراسية كبيرة في جامعة ستانفورد، كل منها حضره 100،000 دارس أو يزيدون.

É um conjunto de estruturas geodésicas concêntricas com ligações entre cada uma delas.
انه مجموعة من الجيوديسيدات متحدة المركز بروابط بين كل منها.

Os químicos chamam-lhes orbitais e o aspeto de cada uma delas depende, entre outras coisas, da quantidade de energia que têm.
يطلق عليها الكيميائيون إسم المدارات وشكل كل منها يعتمد على كمية الطاقة التي تحتويها وأشياء أخرى أيضاً.

Por isso, temos de excisar e coser cada uma delas.
لذا ينبغي أن نقطع ونخيط كل كل واحدة منها

Tenho aqui sete cartas com notas, cada uma delas com uma nota do alfabeto musical.
لدي هنا سبعة كروت لسبع نغمات كل واحدة منها تعبر عن نغمة موسيقة

cada uma delas é cerca de 40 vezes mais brilhante que nosso Sol.
مجموعة نجمية تكونت قبل حوالي 100 مليون سنة كل واحدة منها ألمع بأربعين مرة من شمسنا

cada uma delas você ia abandonando no seu antigo itinerário de autocarro.
كل واحد منهم كنت ستلقي بجثته على مسار حافلة مدرستك القديم

cada uma delas, consideradas em conjunto, é pouco provável.
عند أخذ كل واحد منهم مجتمعة يكون غير مرجح.

cada uma delas é uma oportunidade para fuga de informação e traição.
كل واحد منهم هو فرصة أن يكون مخبرا أو خائنا

Presumo que cada uma delas seja telestética, o que lhes permite aprender rapidamente a nossa estrutura linguística.
أفترض أن كل واحدة منهم لديها المقدرة على التخاطر فيُمكنهم ذلك من تعلم لغتنا الإنجليزية العامّية.

Alguns anos depois, realizaram-se várias marchas, cada uma delas aumentando o impulso da luta pela liberdade dos "gays".
و بعد بضع سنوات، حدثت سلسلة من المسيرات، و مع كل واحدة منهن زادت مجهودات الصراع لحقوق الحرية.

Adoro-as! cada uma delas parece uma festa no meu útero!
احبها كل واحد منها يشبه حفلة صغيرة في رحمي

cada uma delas suportara voluntariamente o processo moroso dos "kits" de violação, na esperança de que, em resultado disso, seria encontrado o seu agressor.
تحمل كل منهم طواعية ساعات طويلة من عملية فحص أدوات الإغتصاب، على أمل من نتيجة ذلك أن يعثروا على مغتصبيهم

Os ovos são formados por dezenas de diferentes tipos de proteínas, cada uma delas sensível a diferentes temperaturas.
البيض مكون من العشرات من الأنواع المختلفة من البروتينات كلٌ منها حساس لدرجة مختلفة من الحرارة .

Podem viver aqui perto de 500 espécies, cada uma delas a lutar pelo seu lugar no casco enferrujado.
قد تتواجد 500 فصيلة مختلفة تقريباً هنا، يكافح كلّ منها لتجد موطئاً على الهيكل المصاب بالصّدأ.

"dessa com 2000 a 3000 pessoas mortas em cada uma delas."
التى كانت من 2000 إلى 3000 شخص في كلّ واحد منهم رُمى بالرصاص

O meu trabalho é decapitar cada uma delas, e por Deus que o farei.
وظيفتي هي قطع كل رأس .. و اقسم بالله أنني سأفعل

cada uma delas pode ser subdividida em duas..."
ويمكن تقسيم كل نظرية الى عدة فئات

Sereias vindas do inferno... cada uma delas.
بهدوء وشيطنه كل واحده منهم تمشى هكذا