"cada vez pior" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• يزداد سوءا
• يزداد سوء
• تزداد سوءاً
• الامور تزداد سوءا

Vai ser cada vez pior porque as viagens são cada vez melhores.
والأمر يزداد سوءا بسبب السفر يصبح أكثر سهولة.

Veio três vezes, cada vez pior de noite para noite...
لقد أتى ثلاث ليال متتالية وأنه يزداد سوءا كل ليلة

Está cada vez pior.
التزمت الصمت حول هذا الموضوع ولكنه يزداد سوء كل ليله

Ficava cada vez pior! Devia chamar-se:
لقد اخذ يزداد سوء كان يجب ان يسموه

Muito pelo contrário, está a ficar cada vez pior.
على التقيض من ذلك، كانت الامور تزداد سوءاً

A rua está cada vez pior, irmã.
أن الأحوال فى الشوارع تزداد سوءاً يوماً بعد يوم

Tu conheces este bairro Tá cada vez pior!
انت تعرف الجيران؟ ! الامور تزداد سوءا كل يوم

Estou a ficar cada vez pior, mas não posso levantar-me.
الأمر يزداد سوءا كل يوم لا أستطيع التوقف.

Se o resto do grupo der a volta, isto ficará cada vez pior.
باقى القطيع يدور حولنا الجزء الخلفي هنا يزداد سوءا.

E mais pessoas cada dia. É um mundo cada vez pior.
هذا هو العالم انه يزداد سوءا كل يوم

E está, cada vez pior.
الامر يزداد سوءا

Está cada vez pior.
فإنه يبقى يزداد سوءا والأسوأ.

Está cada vez pior.
أنه يزداد سوء طوال الوقت

Esta confusão da Mischke está cada vez pior.
فوضى ميشكي تلك تزداد سوءاً.

Ele está a ficar cada vez pior.
حالته تزداد سوءاً

{\ An8} e os trabalhadores cada vez pior
والعمال التي تزداد سوءاً

Não, não, não. Está a ficar cada vez pior.
الامور تزداد سوءا.