"cada viagem" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• كل رحلة
• كلّ رحلة قطعتَها

cada viagem era uma excursão, era uma aventura.
كل رحلة كانت مختلفة كانت مغامرة.

Recebes um disco em cada viagem.
ستتسلَّـم قرصاً نقـَّالاً في كل رحلة

cada viagem é uma lembrança do quanto alcancei.
كل رحلة تذكرني كم أصبحت بعيدة عن ذلك..

Em cada viagem que fazias, em cada cidade que ias, uma mulher morria numa banheira.
في كلّ رحلة قطعتَها في كلّ مدينة زرتَها، ماتت امرأة في مغطس

Têm de o reconhecer, por muito que sintam a necessidade de cada viagem ao passado, de cada mensagem que enviam, de cada segundo que passam a perseguir o vosso ex nas redes sociais, estão apenas a alimentar o vício, a aprofundar a vossa dor emocional e a dificultar a vossa recuperação.
عليكم إدراك ذلك، كقناعتكم برغبتكم الملّحة، مع كل رحلة في دروب ذكرياتكم كل نص حرفي ترسلونه، كل ثانية تمضونها تلاحقون الحبيب السابق في وسائل التواصل الاجتماعي، فإنكم تغذّون فقط إدمانكم، وتعمّقون ألمكم العاطفي وتعقّدون تعافيكم.

Ele desenha um para cada viagem.
يصنع واحده كل رحلة

Bem.. depois de cada viagem a estes buracos do inferno..
بعد كل رحلة الى الجحيم

Cada álbum, cada caixa de sapatos, cada viagem...
كل البوم صور كل رحلة