"cadeados" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• الأقفال
• أقفال
• بأقفال
• قفلاً

Olhe, vê? Veja. São os cadeados verdadeiros.
انظر، انظر، أنت ترى هذه الأقفال الحقيقية.

Estes cadeados devem ser controlados à distância.
يبدو أن هذه الأقفال تعمل بنظام التحكم عن بعد

É suficientemente frio para cristalizar o metal da maioria dos cadeados.
إنها باردة بما يكفي لتبلور المعدن في العديد من الأقفال التجارية

Sabes, estive a pensar que seria melhor meter uns cadeados nos cadeados.
تعرف لقد كنت أفكر أنه يجب وضع أقفال زيادة على القفل

O tipo já lá estava, à minha espera em frente a um armário protegido com quatro cadeados.
رجلنا قد أتى باكرا وكان ينتظرني أمام وحدة مؤمنة بأربعة أقفال على الجانب.

O túnel segue directamente para oeste e está separado da casa por três portas de ferro com cadeados que não podemos abrir.
النفق يبدأ من الغرب و هو منفصل من المنزل بثلاثة أبواب حديدية بأقفال لا نستطيع فتحها

Não consigo. Há demasiados cadeados. São demasiados.
لا أستطيع , هناك الكثير من الأقفال الكثير, لا أستطيع فعل هذا

Não precisa abrir a tampa, os cadeados são verdadeiros.
،لن تستطيع فتح الغطاء لأن الأقفال حقيقيّة

Há quem o reconheça e quem não. Faz parte da natureza humana. Foi por isso que inventámos os cadeados.
البعض يعترفون بذلك لأنفسهم، والبعض لا، إنّها سجيّة بشريّة، ولهذا اخترعنا الأقفال.

Se conseguirmos apanhar um desses ganchos, poderemos abrir estes cadeados.
إذا استطعنا الحصول على واحدة من تلك السنانير، نستطيع الجائزة هذه الأقفال قبالة.

Preciso de todos os cadeados que tiverem e de tudo o que sirva de barricada.
لذا، في وقت لاحق أجل، أريد بعض الأقفال كل الأقفال التي لديكم وأي شئ آخر يصلح للتحصن

Vou ter que colocar cadeados em tudo aqui.
سأقوم بمضاعفة الأقفال على كل شيء هنا.

Havia vários cadeados de Alfândegas e Protecção de Fronteiras.
داخلها بعض الأقفال من هيئة " حماية الجمارك والحدود "

Estes cadeados alemães dão-me sempre problemas.
هذه الأقفال الألمانية دائماً ما ترهقني.

Fechaduras, cadeados, instalou alarmes e um sistema de detecção de telefonemas.
و صانعي أقفال و تركيب أجهزة إنذار كاشف و فاحص أرقام الهاتف

Alguns têm travões em barras, outros, cadeados.
بعض الوحدات بها أقفال بمزلاج و أخرى لديها أقفال عادية

Porquê aqueles cadeados trancados nas lojas abertas 24 horas...?
لماذا لديهم أقفال للمتاجر ...التى تعمل طوال اليوم

Devo colocar cadeados nas latas do lixo?
هل يجب أن أحصل على أقفال لصناديق قمامتي؟

Pare com isto antes que atravessem a cidade... e pensem que os cadeados do hospício local se avariaram.
... أوقف هذا قبل أن يمر أحد المارة بالبلدة ويعتقد أنها مؤسسة عقلية محلية لها أقفال سيئة

Ele é... tem armários de ficheiros no seu gabinete com cadeados básicos.
لديه خزائن ملفات بأقفال عادية في مكتبه

- Mais vale arranjá-la com cadeados.
-يفضل أن تشتري قفلاً له، حتى نستطيع إصلاح السلسلة