"caias" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• تسقط
• تقع
• تغلق
• تسقطي
• تقعي
• تنخدع
• تتراجع
• تسقطين

Talvez caias porque parte de ti sabe que podes cair.
ربما تسقط دائما لأن جزءا منك يعرف أنك ستسقط

e a nossa mãe ainda nos diz: "Cuidado não caias!" porque podemos cair.
و من ثم أمهاتنا تحكي لنا، احذر أن تسقط للأسفل لأنك ستسقط على الأرض.

Assim é a maneira mais fácil para apanhar um suspeito. Não caias nesta.
إحذر , أنها أسهل طريقة للإيقاع بمشتبة لا تقع فى هذة التفاهات

Porque não caias essa matraca gorda de macaquinho e seguras o saco?
لما لا تغلق وجه القرد السمين الصغير وتحمل الحقيبة؟

Cuidado. Não caias da cadeira.
كوني حذره, قد تسقطي من الكرسي لا سمح الرب

Pena haver sempre um substituto à espera que tropeces e caias.
"للأسف الشديد أنّ هُناك أشياءغيرمُخطّطلها .." "تنتظر الأجنحةُ منكِ أن تتأرجحي أو تقعي بِها."

Soldado Pyle, ao menos não caias.
افعل ما شئت يا جندي بايل لكن لا تسقط من هنا

Então, espero que caias redondo no chão.
اذا أنا لا أستطيع الانتظار ختى أراك تسقط و تهبط على مؤخرتك.

O meu "boa sorte" significa "espero que caias do palco".
بــ "حظا موفقاً" عَنَيْتُ "أتمنى أن تسقط من المسرح."

A bala atravessará o terceiro, atingindo-te no quarto para que caias morto no quinto.
الرصاصة ستعبر فوق الولاية الثالثة وتضربك في الرابعة ، ثم تسقط بالخامسة

- Dá-me a merda da chave! - É a tua produção, é normal que caias com ela!
ـ ماهذا بحق الجحيم أعطني المفاتيح اللعينة ـ إنَّهُ إنتاجك من المناسب تماماً أن تسقط معه

Vou ser direito, Dwight, quero que caias por mim.
دعني أدخل في صلب الموضوع. أريدك أن تقع على سيفك من أجلي.

Nunca, nunca caias nessa, é fácil de mais!
لا تقع ابدا فى هذا الفخ انه سهل جدا

Mas não caias no pequeno-almoço, por favor.
و لكن لا تقع على الإفطار من فضلك

Porque não caias a boca e voltas ao trabalho, está bem?
لمَ لا تغلق فمك وتعاود العمل، حسناً؟

Porque não caias essa maldita boca e brindas comigo?
لم لا تغلق فمك اللعين وتشرب نخبا معي ؟

Porque é que não caias a boca?
لماذا لا تغلق فمك؟

Não quero que caias morta antes de acabares a faculdade.
انا فقط لا اريدك ان تسقطي ميتة قبل ان تتخرجي

Calma. Desde que não caias de cara no chão, estás dentro.
استرخي، طالما لن تقعي على وجهك، ستدخلين

Não caias em nenhuma cena de "quid pro quo" da treta dele.
لا تنخدع بأي من اقوالة الحمقاء

Não caias!
لا تتراجع

Dharma, só quero que não caias na influência de alguém que...
-لا , دارما أنا فقط أريد التأكد أنكِ لا تسقطين تحت تأثير شخص