"cair da noite" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• حلول الظلام
• بحلول الظلام
• بحلول الليل
• حلول الليل

Se levar os dez melhores, podemos atacá-los ao cair da noite.
إن أخذت أفضل عشرة من رجالي فيمكننا الوصول عند حلول الظلام

Se o meu pai tivesse visto as coisas que eu vi, dir-vos-ia para queimar os mortos antes do cair da noite.
لو رأى والدي ما رأيتُه أنا، لأخبرك أيضًا بأن تحرق القتلى قبل حلول الظلام.

Por isso, aguentamos firmes e esperamos pelo cair da noite.
لذا فلنبقي هُنا وننتظر حلول الظلام

E se tentarmos cavalgar em vez de pensar acabamos enforcados ao cair da noite.
و إن حاولنا مقاتلهم بدلاً من أن نفكّر سينتهي أمرنا بالشنق بحلول الظلام

Vamos filmar algumas entrevistas com os cidadãos interessados, adicionamos um pouco de aldrabice e pegamos ao bastardo, e estaremos fora das tua cuecas ao cair da noite.
وسندخل بعض المقابلات مع مواطنين المعنيين ونضيف القليل من القذارة ونمسك الوغد، من قبل الثياب النسائي التحتي الخاص بكم بحلول الظلام.

Podia dar-te isto, e estaríamos nas Fiji ao cair da noite.
أستيطع أعطاك هذا ونستطيع ان نكون فى فيجا بحلول الليل

Se levar os meus 10 melhores, diria que lá para o cair da noite.
إن اصطحبتُ أفضل عشرة من رجالي فيسعنا التحضير لبلوغهم بحلول الليل

Assim, se sairmos agora, estaremos lá antes do cair da noite.
لذا، إن تحركنا الآن، فسوف نصل قبل حلول الليل

Se ele quiser a sua cabeça de volta, ele pode encontrar-me no cemitério ao cair da noite.
اذا كان يريد استعادة رأسه فبإمكانه ملاقاتي بالمقابر بعد حلول الليل

Espera pelo cair da noite.
أنتظر حتى حلول الظلام

Eu digo para esperarmos até ao cair da noite.
...أقول أن ننتظر حتى حلول الظلام

Partiremos ao cair da noite.
سنمضي فور حلول الظلام

A maioria dos guardas de Tristan estara à sua porta ao cair da noite, mas ele vai mandar os pilotos à frente, escuteiros.
(معظم جوالة (تريتسن سيكونون عند بوابتكم عند حلول الظلام .ولكن سيرسل كشافة أولاً

Estará morta ao cair da noite.
ستموت بحلول الظلام

Se mantivermos o ritmo, pode ser que cheguemos ao Templo ao cair da noite.
أذا تحركنا بهذه الوتيرة قد نصل إلى المعبد بحلول الليل

E ordenaram que ele e a sua família se fossem embora ao cair da noite.
وأمروه أن يغادر مع عائلته بحلول الليل

Ao cair da noite, estão com problemas.
مع حلول الليل حصلت مشكلة

Partiremos ao cair da noite.
سنهاجم عند حلول الليل.