"caiu na" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• سقط في
• سقطت في
• سقط على
• سقطت على
• إلى البريد
• تحطمت فى
• تحطمت وسقطت على
• تحطّمت في
• سقط من خلال
• هبطت على

A meio de um discurso sério, caiu na piscina do pato.
بينما نحن في نقاش جاد جدًا سقط في المسبح الصغير

Quando eu tinha seis anos, um idoso, amigo da família caiu na casa de banho e sofreu graves lesões.
حين كنت في السادسة، سقط في الحمام صديق مسن للعائلة وأصيب بجروح حادة.

Amel morreu às 5:17 da tarde em ponto. Sabemos disso porque, quando ela caiu na rua, o relógio partiu-se.
قُتلت أمل على الساعة 5:17 مساءاً ، ونعرف ذلك لأنها عندما سقطت في الشارع، كُسرت ساعتها.

Diz-me que o teu brinco caiu na merda do cano outra vez.
قولي لي أنّ أقراطكِ سقطت في البالوعة مجدداً

- O homem que caiu na linha está lá dentro.
الرجل الذي سقط على المسارات، هو يركب ذلك القطار.

Compreendo. Era a maçã que caiu na cabeça de Newton,
فهمت، التفاحة التي سقطت على رأس نيوتن هي العلم

É difícil para alguém como que caiu na batalha, porque o que é dor a um homem que joga Veena em seus intestinos?
انه من الصعب ان مثل هذا الشخص سقط في المعركة ، لأن ما هو الألم لرجل يلعب فينا على أمعائه؟

Foi baleado nas costas e caiu na misturadora?
إذن أرديَ على ظهره ومن ثمّ سقط في الخلاّط؟

Tivemos um agricultor que caiu na gamela depois de beber em excesso.
عامل مزرعة سقط في الحوض بعد أن أفرط في الشرب.

Estava a almoçar no mercado e uma chave de fendas caiu na minha sopa.
لقد كنت أشتري الغذاء في السوق ومفك سقط في حسائي

O reino caiu na escuridão, mas um raio de luz apareceu.
المملكة سقطت في الظلام والظلال حكمت الليل

O meu rabo caiu na retrete pela segunda vez esta semana.
مؤخرتي سقطت في المرحاض للمرة الثانية هذا الاسبوع

Sim. caiu na mó de um moinho.
أجل ، أجل ، لقد سقطت في المخرطة مخرطةالخشبوالمعادن

Parece que o capachinho lhe caiu na cabeça duma janela quando ele ia a passar.
كما لو أن الشعر المستعار سقط على رأسه من نافذة أو مكان آخر وهو يمشي

caiu na cadeira, bateu no chão e rolou até ao caixote do lixo.
سقط على الكرسي ارتطم بالأرض و توقف عن الدحرجة عند سلة المهملات

O problema é que abri a caixa de cabeça para baixo e o anel caiu na maldita erva.
وكان الشيء الوحيد، فتحتها وهي مقلوبة. وبالتالي فإن الخاتم سقط على العشب اللعين.

O meteorito que usamos para completar o PE, era apenas uma parte de uma pedra maior que caiu na Terra.
البلورة النيزكية الخاصة بي التّي أستخدمناها لإنهاء الدافع الكهرومغناطيسي كانت قطعة صغيرة من آخرى كبيرة سقطت على الأرض

Lembras-te daquele gelado azul sem pau que caiu na minha cabeça?
أتذكر البوظة الزرقاء التي سقطت على رأسي؟

Um tijolo caiu na cabeça dela. eu não vi.
طوبة سقطت على رأسها هل رأيت هذا يحدث؟

- Merda, caiu na caixa. - Deixa uma mensagem.
تبا, حولت إلى البريد الصوتي اتركي لها رسالة

Sabe o avião que caiu na Alemanha o ano passado?
اتعرف الطائره التى تحطمت فى كولون فى المانيا العام الماضى ؟

Há dez anos, a nossa nave caiu na Terra...
منذ 10 أعوام, مركبتنا ...تحطمت وسقطت على الأرض

O voo 103 da Pan Am caiu na cidade de Lockerbie.
شنّت سلسلة من الغارات على . المنشآت الإرهابية طائرة " بان ام " الرّحلة 103 تحطّمت . (في بلدة ( لوكربي

O que significa que ele caiu na árvore e não a partir dela.
يعني أنه سقط من خلال الشجرة، ليس منها.

E aterrou na própria merda, caiu na milho cagado.
وسقطت على... أتذكرين تلك الواقعة؟ هبطت على سيارة شرطي؟