"caixões" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• التوابيت
• توابيت
• نعوش
• النعوش
• النعش
• الصناديق
• التابوت
• تابوت
• صناديق
• نعش
• توابيتهم
• أكفاننا
• كفنين
• توابيته
• توابيتي

E quero que estejam deitados aqui, no jardim da mamã, nestes caixões!
واريدكم أن تحضروهم إلى هنا في حديقة امي وفي هذه التوابيت

Lembro-me de modelos de caixões e de preços como dos dias de semana, mas quando chegam antigos clientes, fico perdido.
أستطيع تذكر نماذج التوابيت و أسعارها كما أتذكر أيام الأسابيع، لكنني أضيع عندما احاول استحداث ذكرى مجيء الزبائن

Não há caixões aqui, visto que não há madeira.
لا يوجد توابيت هنا حيث لا يوجد أخشاب

"...foram encontrados uma dúzia de caixões saqueados."
عبثا، وجد مدير الشرطة بلاغ عن دزينة توابيت كانت

Carros funerários, caixões, carrinhas, é um milhão de maneiras de esconder crianças.
سيارات دفن الموتى, نعوش, شاحنات مقفلة مليون طريقة لإخفاء الأطفال

No Vietname, os idosos usaram essas doações para comprar caixões.
في الفيتنام،استخدم المستفيدون المسنون تحويلات أموالهم لدفع ثمن النعوش.

Ela quer fazer um funeral de Estado para a filha que não nasceu, e, agora, andas a ver catálogos de caixões.
لانها تريد جنازة فخمة لولدها الذي لم يولد وأنت الآن تتسوقين من أجل النعش عبر المجلات

Uma das mais radicais manifestações destas melhorias vai ser passar das pirâmides etárias para o que podemos designar por caixões etários.
أحد المظاهر الأكثر إثارةً لهذه التحسينات ستكون الإنتقال من هرمية السكان ، لما يمكن أن نسميه التوابيت السكانية .

É o coveiro. Vai bem o negócio. Não é suficientemente rápido a fazer caixões.
إنه الخشّاب، أعماله مزدهرة، لا يلاحق على صنع التوابيت

As caixas das munições e os caixões estão abertos. Desapareceram.
التوابيت مفتوحة, صناديق الذخيرة مفتوحة لقد ذهبوا

Imagino que pretendem usar os caixões para transportarem o ouro e a prata.
واعتقد انهم سيظعوا الذهب والفضة في التوابيت ويعيدوا شحنها

Iam haver muitos mais caixões na montra do Smiley...
سيكونهناك... الكثير من التوابيت الخشبية في نافذة المبتسم.

Talvez tenha reciclado uns caixões.
لربما قمت بإعادة استخدام بعض التوابيت لكنك تتكلم عن

O que está vender, caixões de aluguer? Não existe tal coisa.
ما الذي تقوم ببيعه، توابيت للإستخدام المشترك؟

Estou numa linha-férrea antiga. Há caixões em todo o lado.
أنا تقريباً في سكة حديد قديمة هنالك توابيت في كل مكان

A pele deles é gelada, comem carne humana e dormem em caixões.
جلودهم مثل الثلج البارد يتغذون على لحوم البشر و ينامون جميعا في توابيت

Até mesmo os Neandertais tinham respeito suficiente para enterrar os seus mortos em caixões ou invólucros.
حتى البشر البدائيين كان عندهم احترام كافى لأن يقوموا بدفن موتاهم فى نعوش قابله للغلق

O Governo não autorizou a emissão da chegada dos caixões ao país.
الحكومة لم تكن تسمح لأى كاميرا لتعرض النعوش التى تأتى للوطن

Dois em caixões, dois debaixo de pisos falsos e os outros três disfarçados como carregadores de caixão.
إثنان في النعش، إثنان تحت الأرضية الوهمية و الثلاثة الآخرون سيتنكرون كحاملي النعش

Por que enchem esses caixões com terra?
لماذا يَمْلأونَ هذه الصناديق بهذا التراب

Perdemos os caixões, e esturricaste a nossa única pista, Mike.
لقد فقدنا التابوت وأنت شويت تقدّمنا الوحيد يا مايك

Não é como se fossemos comprar os nossos caixões.
ليس الأمر كأنّنا نتسوّق من أجل شراء تابوت

Faça tudo o que eu digo, velho, e viverá para fazer mais destes caixões.
إفعل كما أقول لك أيها العجوز وستعيش لصنع المزيد من صناديق العظام هذه

Pregos sendo martelados nos caixões britânicos.
المسامير تدق في نعش البريطانيين

Vejam estes idiotas nos seus caixões de metal.
انظر لهؤلاء الأغبياء في توابيتهم المعدنية

Terão de rebentar os caixões, abrir um túnel na terra sabes para chegarem ao nosso caixão.
أعني أن عليهم الخروج من أكفانهم وعبور التراب والأوساخ لكي يصلوا إلى أكفاننا

Joe, preparei o carro como querias, pus dois caixões vazios cá atrás...
يا جو لقد حضرت المقطورة بالطريقة التي طلبتها الجلوس خلفا هنا مع كفنين

Os espíritos odeiam tanto o Klaus como nós. Eles estão a usar os seus poderes para esconder os caixões. Por isso se ele entrar na casa...
أرواح الساحرات تكره (كلاوس) مثلي تماماً، إذ يستخدمن قوّتهنَّ لإخفاء توابيته

O que tenho de fazer para a meter dentro de um dos meus caixões hoje?
ماذا ينبغي أن أفعل لكي أضعك بواحد من توابيتي اليوم؟