| Diga-lhe que tenho informações da caixa de música que ele pediu. | Open Subtitles | أخبرهُ أني حصلت على المعلومات التي طلبها عن صندوق الموسيقى |
| Desculpe, gostaria de ver a caixa de música da montra. | Open Subtitles | المعذرة اريد ان القى نظرة على صندوق الموسيقى فى شباك العرض |
| Mas deve ser uma melodia popular ou não estaria na caixa de música. | Open Subtitles | لكن ذلك يحب ان يكون نغم شعبى وإلا لما كانت فى صندوق الموسيقى |
| Esta ali a caixa de música. | Open Subtitles | هناك صندوق الموسيقى التى تحدثت عنه الفتاة |
| Essa caixa de música que o Fowler quer de ti... | Open Subtitles | هذا الشيء الذي يريده فاولر منك الصندوق الموسيقي |
| Encontrámos uma caixa de música no camarim da Lacey Duvall que pertenceu a Portia Richmond. | Open Subtitles | وجدنا صندوق موسيقى في منطقة تغيير الملابس الخاصة بلاسي الصندوق يتبع لبورشيا ريتشموند |
| Jovem, onde encontrou a caixa de música? | Open Subtitles | أيها الشاب ، من أين حصلت علي صندوق الموسيقى هذا؟ |
| Se a tua mãe nos der o código para activar a caixa de música. | Open Subtitles | إذا أمّك سيعطينا الرمز لتنشيط صندوق الموسيقى. |
| Sark procura uma caixa de música projectada por Rambaldi. | Open Subtitles | سارك يبحث عن صندوق الموسيقى صمّم من قبل رامبالدي. |
| Mas depois de 500 anos enterrada no gelo Siberiano, a caixa de música estava corroída. | Open Subtitles | لكن بعد 500 سنة مدفون في الثلج السايبيري، صندوق الموسيقى تصدّأ. |
| Desta vez, ele escolhe sepultar uma das suas importantes inovações, a formula da energia no vácuo, dentro de uma caixa de música. | Open Subtitles | هذا الوقت، إختار دفن واحد إبداعه المهمة، الصيغة لطاقة نقطة الصفر، داخل صندوق الموسيقى. |
| A arma, a caixa de música, a chave para a sala de musculação. | Open Subtitles | المسدس صندوق الموسيقى مفتاح غرفة الانتظار |
| "A caça pela caixa de música continuou até estes dias." | Open Subtitles | و مطاردة صندوق الموسيقى مستمر حتى يومنا هذا |
| Aposto que os ancestrais do Van Sloan ainda procuram essa caixa de música. | Open Subtitles | أنا أراهن أن أسلاف فان سلون مازالوا يبحثون عن صندوق الموسيقى |
| Meu amor, não és tu própria. Abre a caixa de música. | Open Subtitles | حبى , أنتى لست نفسك أفتحى صندوق الموسيقى |
| Eu fui a toda a gente que saberia ou poderia saber sobre o raio da caixa de música. | Open Subtitles | أنا وجدت كل الأشخاص الذين يعرفون أو من الممكن أنهم يعلمون عن أمر صندوق الموسيقى |
| Mas se tentares roubar a caixa de música, vou apanhar-te. | Open Subtitles | ولكن إن حاولت سرقة صندوق الموسيقى فسأقبِض عليك |
| E tive um pesadelo em que era pequena e tinha na mão... esta mesma caixa de música. | Open Subtitles | وحلمت بكابوس بأنني كنت طفلة صغيرة وكنت أمسك بنفس صندوق الموسيقى هذا |
| Aquela caixa de música trouxe-te tanto conforto quando eras nova. | Open Subtitles | صندوق الموسيقى ذلك قد لك الكثير من الراحة ً عندما كنت صغيرة |
| Porque lamentas? Sabemos bem porque isto está a acontecer, a caixa de música. | Open Subtitles | نعلم جميعا لماذا يحدث هذا الصندوق الموسيقي |
| Ele não ficará longe enquanto eu tiver a caixa de música. | Open Subtitles | لن يبقى بعيدا طالما معي الصندوق الموسيقي |
| Duvido que o código que activa a caixa de música do Rambaldi seja uma lista de autores Russos. | Open Subtitles | أشكّ في الرمز الذي أنشّط صندوق موسيقى رامبالدي قائمة المؤلفين الروس. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 