"caixa do" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• صندوق
• الصندوق من
• صندوقِ
• لصندوق
• بصندوق
• بجهاز رد
• الصندوق في

A não ser que o NSA não queira que alguém venha a saber da caixa do Janek.
يعرف ان احد اى تريد لا الناسا كانت اذا الا الصغير الاسود جانيك صندوق عن

Mas ontem, quando o director Thicket encontrou a caixa do dinheiro, o cadeado não estava no zero.
لكن في اليوم سابق عندما وجد المسئول ثكت صندوق النقود القفل لم يكن على الصفر

Se conseguires arrancar a caixa do correio, então é um home-run.
اذا ضربت صندوق وازلته من مكانه تماما,حينئذ ستهرب الى البيت

Sei que as escondes na caixa do aftershave. Já tomaste quatro.
اعلم انك تضعهم فى صندوق الحلاقة وقد أخذت اربعة اقراص

Sei que temos uma caixa do tamanho certo aqui em algures.
أنا واثق أن لديّ صندوق ملائم الحجم بمكان ما هنا

O taser, a máscara de esqui deviam estar na caixa do presente.
المسدس الصاعق ، وقناع التزلج بالتأكيد قد كانوا بداخل صندوق الهدايا

Mantenho umas suplentes na caixa do extintor de incêndio nas escadas.
إني أضع مفتاح إضافي في صندوق طفاية الحريق عند السلم

Depois de descobrir como programar isto, colocamos isto na caixa do correio.
وتم تصميمها وبرمجتها وتم وضعها في صندوق البريد

Durante seis anos, todos os dias, só tinha cartas de rejeição à minha espera na caixa do correio.
إذن، طوال ست سنوات تقريبا، كل يوم، لم أكن أتوصل إلا برسائل الرفض التي كانت تنتظرني داخل صندوق البريد.

Sentir-se-iam tão mal em levar para casa um lápis do trabalho como se sentiriam mal se tirassem 10 cêntimos da caixa do dinheiro?
كم هو سيئ شعورك حيال أخذ قلم رصاص من مكان العمل، مقارنة بما هو سيئ شعورك حيال أخذ 10 سنتات من صندوق النقود ؟

Tive a ideia de querer que as pessoas recebessem uma espécie de carta de amor misteriosa, como um fragmento encontrado na caixa do correio.
وصلت لفكرة انني اريد الاشخاص ان يحصلوا على نوع خاص من رسائل الحب الغامضة كقطعة وجدت في صندوق البريد

Viram a caixa do violino? Sim, chefe. E o que há dentro de uma caixa de violino?
هل ترى صندوق الكمان ذاك وما يوجد في داخله

Estou a desmontar a caixa do correio...
أنا أفكك صندوق البريد,ماذا يبدو لك الأمر

O que significa, se o Governo apanhar a caixa do Janek... teremos uma catástrofe.
على حصلوا الفيدراليين اذا لكن جانيك صندوق

O senhorio do Victor's diz que havia um envelope com dinheiro... na caixa do correio todos os meses, no dia 1.
مالك الأرض قال أنه كان يوجد نقود فى صندوق البريد المكتب 000 وكانت توجد فى كل أول شهر

É só sentar e ver o dinheiro a entrar na caixa do correio.
والآن نجلس بجانب صندوق البريد، ونشاهد الأموال وهي تتراكم.

Por isso tirei as impressões da caixa do correio.
لهذا وضعتُ تراباً على صندوق بريدك من اجل الحصول على بصمات أصابعك

Temos de vazar. Aqui tem a caixa do dinheiro. Há alguma pergunta?
حسناً، علينا الرحيل هاك صندوق النقود، أي سؤال؟

Achei que algum arruaceiro tivesse roubado a caixa do meu escritório. Felizmente, enganei-me.
أظن أحد صانعي المشاكل أجرى سوء فهم بسرقة الصندوق من مكتبي

Sai dessa caixa do correio! É propriedade governamental. Vá.
إنزل من على صندوقِ البريد هذا إنها ملكيةُ حكوميةُ، هيا تحرك

O que aconteceu à caixa do correio dos Cavanaugh?
ماذا حدث لصندوق بريد آل كافانو؟ أحدهم ضربه

Se tens o meu dinheiro , deixas na caixa do correio , quando estiveres a sair daqui, percebeste ?
وجدت مالي ضعه بصندوق البريد وأنت في طريقك، تفهمنى؟

Pões bilhetinhos bonitos debaixo da minha almofada, no frigorífico e mesmo até na caixa do meu diafragma.
ملحوظات لطيفة صغيرة أسف وسادتي و في الثلاجة و بجهاز رد الهاتف

Se sujeitarmos um rato ao "stress" neste modelo de depressão, que é a caixa do meio, eles não são sociais, eles não exploram.
إذا ضغطت على فأر في نموذج الاكتئاب هذا، وهو الصندوق في المنتصف، يصبحون انطوائيين، ولا يستكتشفون.