"caixa que" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• الصندوق الذي
• الصناديق الموجودة
• الصندوق الذى

"Caso contrário, vejam o que é que está lá dentro "depois abram a caixa que tem essa mesma imagem.
وإلا فألقِ نظرة على محتوى الصندوق ثم افتح الصندوق الذي يحوي صورة الأداة

Sim, pensam que está nessa caixa que tu levas agora.
نعم، هم يعتقدون أنه في الصندوق الذي تحمله.

Temos algumas impressões que peguei daquela caixa que nós achamos no beco.
لدينا تطابق من البصمة التي رفعتها من الصندوق الذي وجدناه في الزقاق

Segue a pista da etiqueta daquela caixa que tiraste a foto.
لذا, تعقب بيانات الصناديق الموجودة في الصورة

Para os outros, estamos a construir uma caixa que odiamos.
كما يعلم الجميع نحن مازلنا نبنى الصندوق الذى نكرهه

O anel que trazes ao pescoço, a caixa que o Baylin tinha em casa, tudo isso partiu da Latnok.
الخاتم الذي في عنقك , الصندوق الذي وجدته لبايلين كلها تعود الى لاتنوك

Isto parece ser uma caixa que toca música.
يبدو أنّه ذلك الصندوق الذي يمكنه تشغيل الموسيقى

Quando abriu a caixa que estava no piano havia alguma coisa lá dentro?
حين فتحتً الصندوق الذي تحت البيانو بالمرّة الأولى , أكان هناك شيء بداخله ؟

Sabe aquela caixa que grava os seus programas de TV favoritos?
لكن هاهو السر هل تعرف هذا الصندوق الذي يسجل كل برامجك التليفزيونية المفضلة عندك؟

A caixa que trouxe da senhoria, ela disse que o seu inquilino deixou ficar coisas para trás.
،أجل، الصندوق الذي جلبته من المالك لقد قالت لي بأن المستأجر ترك أشيائه

Faz parte do mistério da caixa que gostaríamos de espreitar... mas não podemos.
إنه جزء من غموض الصندوق الذي نتمنى أن نرى ما بداخله ولكن لا يمكننا

É a caixa que contém os objectos pessoais da falecida.
إنّه الصندوق الذي يحتوي على حاجيات المتوفى الشخصية.

Destruir a caixa que me estava a sugar a vida e explodir com a terra estava a sufocar-me e a deixar que o meu medo me salvasse.
تدمير الصندوق الذي كانَ يمتص الحياةَ مني ونسف الأرض لقد كانَ يغطيني ويدعُ خوفي ينقذني

Vamos falar daquela caixa que estavas a transportar?
أستخبرني عن ذلك الصندوق الذي كنت تحمله ؟

Na caixa que continha a proposta de paz dela.
في الصندوق الذي يحتوي على مبادرتها للسلام.

O que há na caixa que ela mencionou?
ماذا كان بداخل ذلك الصندوق الذي تحدثت عنه؟

Viste a caixa que estava no corredor?
هل رأيتِ الصندوق الذي كان موجودا في الرواق؟

Deixarei quando me trouxeres a caixa que procuro.
سأُطلق سراحها حينما تضع الصندوق الذي أبغيه امامي

A caixa que encontraste e que atraiu aquela bruxa maldita para a tua casa.
الصندوق الذي عثرت عليه والذي جلب الساحرة الشيطانة الى منزلك

segue a pista da etiqueta daquela caixa que tiraste a foto.
تعقب تلكـ البيانات على الصناديق الموجودة في الصورة

Presumo que recebeu a caixa que deixei à sua porta.
وأفترض انك استلمتى الصندوق الذى تركته على بابك