"calçado" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• الأحذية
• حذاء
• أحذية
• الحذاء
• للأحذية
• تنتعل
• حذاءك
• حذاءً
• حذاءِ
• احذية
• احذيه

Estamos sempre a usar calçado inapropriado quando os demónios atacam.
إننا نرتدي دائماً الأحذية الغير مناسبة عندما تُهاجمنا الشياطين

Há quatro dias, perdi uma das maiores empresas americanas de calçado...
منذ أربعة أيام جعلت أحد أكبر شركات الأحذية الأمريكية تخسر

Um calçado fantástico e os segredos da maquilhagem invisível.
حذاء عظيم، القاتل نظارات وأسرار ماكياج غير مرئية.

Não. Dizes isso porque só tens um sapato calçado.
كلا، اعتقد انك تقول هذا لانك لا ترتدى سوى فردة حذاء واحدة.

Não me parece que tenham entendido. Steve é a pessoa mais influente na indústria de calçado, com pedidos em todas lojas de departamento dos EUA
لاأعتقد أنكم تدركون أن ستيف مادن هو أروع شخص في صناعة أحذية النساء

Tenho calçado o sapato pra me acostumar. Está dormente. Só isso.
أنا أتدرب على لبس هذا الحذاء لقد تخدرا فقط

Não percebi que envolvia calçado.
لم أدرك أن الأحذية كانت من حالات الطوارئ

Eu e o calçado de luxo temos uma relação especial.
لديّها هبة الأحذية الراقية وأنا لديّنا علاقة خاصّة

Não são o calçado mais atrativo, mas até gosto delas.
الخوذات الصلبة أحذية ذات مقدمة حديدية ليست الأحذية الأكثر جاذبية

Já agora, queria-te dizer, no outro dia estive a falar com um enfermeiro e acabámos por falar em calçado.
بالمناسبة أردت أن أقول لك وجدت نفسي ذلك اليوم في محادثة مع ممرض ذكر وتكلمنا حول موضوع الأحذية

Infelizmente, ela já tinha calçado os seus sapatos de stripper.
ولسوء الحظ سبق وأن ارتدت حذاء الرقص الثقيل

Tem cuidado. Cuidado. Anda calçado em casa.
احترس ، يا رجل ، احترس ارتدي حذاء داخل المنزل

Mesmo que estivesse, porque viria até ao meio da ponte só com um sapato calçado?
وحتى لو كان هناك، فما السبب الذي يدعوها للمشي على الجسر بفردة حذاء واحدة؟

Não há comida, vestuário, calçado, nem peças sobresselentes.
ليس هنالك طعام ولا ملابس ولا أحذية ولا أدوات أحتياطية، لا شيء

O dedo diz-me que fui magoada por um vendedor de calçado.
إصبع قدمي يقول لي .أني قد تأذيت من قبل بائع أحذية

Ele não pode jogar se não usar o calçado do regulamento. É a regra. Está bem.
لايمكنه اللعب اذا لم يلبس الحذاء النظامي الخفيف هذا هو القانون

Tu és mais do que o calçado que trazes nos pés, ou do que o vestido de marca que trazes às costas.
انت اكبر من الحذاء الذي في قدميك ومن الفستان المصمم على ظهرك

Os Skechers, no início deste ano, foram a marca de calçado número dois no país, ultrapassando a Adidas — não foi brincadeira
Skechers، في بداية هذه السنة، أصبحت الماركة رقم 2 للأحذية في البلاد، متخطيةً, Adidas -- هذا أمر خطير.

Como se metade de uma dose de cocaína valesse a pena foder com uma perna de manequim, com o sapato ainda calçado? Que se foda.
وكأنّ سافلاً يستحقّ إقحام ساق عارضة خشبية بجسمه وهي لا تزال تنتعل حذائها، تبّاً لذلك

Tira esse calçado Coríntio e essas bochechas de gato da minha cara!
ابعد حذاءك الطويل هذا ووجه القطة هذا بعيدا عن وجهي

A Karen Carter tinha calçado ténis de corrida com Bluetooth embutido quando foi sequestrada.
كارين كارتر كانت تنتعل حذاءً رياضياً مزوداً بتقنية البلوتوث عندما تم أختطافها

Já dará uma ideia da altura e número de calçado.
هو سَيَعطينا نُقرّبُ إرتفاعاً وحجم حذاءِ.

Quando diz "alugar um par", está a falar de um calçado que foi usado por outras pessoas?
هناك شيئا ، عندما تتحدثون عن الاستئجار فأنتم تقصدون احذية لبسها الاخرون

O penso no seu braço sugere que acabou de tomar uma vacina. O meu palpite é febre amarela. Roupas confortáveis, calçado de viagem...
والضماده على ذراعك ربما تكوني قد اخذتي لقاح ربما للحمى الصفراء, ملابس مريح, احذيه سفر