| - Cala a boca, idiota. Há um homem de casaco castanho a seguir-nos há uns 5 minutos. | Open Subtitles | اخرس يا أحمق، هُناك رجل يرتدي سترة بُنيّة كان يتتبّعنا لخمس دقائق، وربّما لوقتٍ أطول. |
| Cala a boca! | Open Subtitles | نحن لدينا العديد من هذة الاشياء ـ اخرس جوى |
| - Eu não quero ganhar nada com vocês. - Você, Cala a boca. | Open Subtitles | انا لم احاول الحصول على اية معلومات انت,اصمت |
| Não te armes em esperto comigo, rapaz. Cala a boca e trabalha. | Open Subtitles | لا تتذاكى أيها الصبي فقط أغلق فمك و أنجز عملك |
| - É bom o suficiente para a Buffy. - Cala a boca e deixa-a fora disso | Open Subtitles | لقد كان جيداً بما يكفي لباقي أخرس وأتركها خارج |
| Cala a boca, idiota. Só pensas nisso? | Open Subtitles | أصمت يا أحمق، أنا أرتدى قميصاً هذا كل ما تفكر به |
| Cala a boca, cabra, e nem penses em arranjar-me problemas. | Open Subtitles | اخرسي أيتها الساقطة، ولا تفكّري حتى في إعطائي موقفاً |
| Eles vão matar-nos! Cala a boca! Mantém-te calmo! | Open Subtitles | سيقتلوننا الملاعين اخرس, اخرس, التزم بالهدوء |
| Cala a boca, você é uma almofada, você não joga. | Open Subtitles | اخرس أنت لست لاعباً لا يمكنك أن تحصل على الكرة |
| Cala a boca, palerma, e faz! | Open Subtitles | ـ لا أريد صنع دراجة ـ اخرس أيها الغريب الأطوار واصنعها |
| - Cala a boca. Soube que identificámos o nosso indigente? | Open Subtitles | اخرس. هل سمعت أننا حصلنا على هوية الجثة المجهولة ؟ |
| Quando te vi naquela reunião, escolhi-te para ter a minha recaída. Tu não estavas tão longe... Cala a boca. | Open Subtitles | عندما رأيتك في اول اجتماع لقد احسست بنفسي نوعا ما اصمت يجب ان احصل عليك |
| Cala a boca, pelo menos não suo ao abrir pacotes de salgadinhos. | Open Subtitles | اصمت ، أيها المؤخرة الكبيرة على الأقل لا أتصبب عرقا عندما أريد فتح كيس البطاطس |
| Cala a boca. Cala a boca, não é verdade! Ai sim? | Open Subtitles | اصمت, هذا ليس صحيحاً لم يقوم بتسلق الجبل إذاً؟ |
| Cala a boca, palerma, e faz! | Open Subtitles | أغلق فمك ياغريبَ الأطوار وقم بصنع الدراجة الهوائية. |
| É a tua parte, idiota. Agora, Cala a boca. | Open Subtitles | إنّها من نصيبك أيّها الأحمق الآن، أغلق فمك اللعين |
| - É bom o bastante para a Buffy. - Cala a boca e deixa-a ela fora da... | Open Subtitles | لقد كان جيداً بما يكفي لبافي أخرس واتركها خارج |
| Se queres ser um de nós Cala a boca e olha. | Open Subtitles | إذا لاأردت أن تصبح واحداً منا فقط أصمت وراقب |
| - Cale-se, cale-se! Cala a boca! | Open Subtitles | تعلمين بأنكِ تريدين ذلك أخرسي , اخرسي , اخرسي فحسب |
| Cala a boca, puta, antes que enfiemos bala no seu cu. | Open Subtitles | اصمتي أيتها السافلة وإلا قتلناك أيضا اصمتي |
| - Descobriram o nosso segredo, querida. - Cala a boca! | Open Subtitles | سِرّنا يَجِبُ أَنْ يَخرج عزيزي إسكتْ. |
| Então Cala a boca e deixa-me, por favor. | Open Subtitles | لذلك إخرسي فقط و تراجعي من فضلك |
| Cala a boca! Charan, desaparece daqui! | Open Subtitles | كران ، أسكت إذهب بعيداً عن هنا |
| Então ok, senta nas tuas nádegas e Cala a boca! | Open Subtitles | إذاً, أجلسي على مؤخرتك و أصمتي أيتها اللعينة. |
| Afasta-te de mim. Cala-te, cala-te, cala-te, cala-te Cala a boca, merda. | Open Subtitles | أبقى بعيداً ، أبقى بعيداً عني أخرسي ، أخرسي ، أخرسي أغلقي فمك اللعين |
| É isto o campeão? Cala a boca que é mais fácil. | Open Subtitles | أنظر، لماذا فقط لا تخرس سيسير الأمر بشكل أسهل |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 