| - Compras. Relaxa, come uma bolacha. - Cala-te Ross! | Open Subtitles | تتسوق, فقط استرخ وتناول كعكة اخرس يا روس |
| Cala-te já antes que morras calcado com essas botinhas IariIas! | Open Subtitles | اخرس قبل اقتلك بينما انت واقف فى سروالك الاحمر |
| Cala-te e leva esta porcaria daqui para fora. Despacha-te. | Open Subtitles | اصمت وخذ هذا التافه إلى الخارج هيا تحركوا |
| Sim, estás condenado, vives numa caveira, agora Cala-te e vai para dentro. | Open Subtitles | أجل, أنت ملعون فأنت تعيش في جمجمة إذا أصمت وعُد إليها |
| Não quero ouvir uma palavra mais sobre o rato. Agora Cala-te. | Open Subtitles | لا أريد سماع أي كلمة أخرى عن الفأر ، إخرس |
| Cala-te, sua cabra horrorosa! Cala-me essa matraca! | Open Subtitles | اخرسي , ايتها العاهرة القبيحة اغلقي فمكِ اللعين |
| Uma mulher assim consegue manter-nos na linha. Cala-te! Idiota! | Open Subtitles | هي تستطيع ابقائك في الطريق أخرس أيها الغبي |
| Ouve. Nao voltamos sem ti, por isso Cala-te e despacha-te. | Open Subtitles | اسمعني نحن لن نذهب بدونك، لذا اسكت و تحرّك. |
| "Merci, Cala-te, veste um top e arranja um homem rico, enquanto podes." | Open Subtitles | اصمتي واعملي وجدي لنفسك رجل غني في حين كان أمكانك ذلك |
| Desde que estás nessa cadeira, não morreu ninguém, por isso Cala-te! | Open Subtitles | طالما أنت على ذلك الكرسي لم يموت أحد، لذا اخرس |
| Cala-te. Tens 14 minutos para dizer porque me mentiste. Mentir-lhe? | Open Subtitles | اخرس, لديك 14 دقيقة لتخبرني لم كذبت علي ؟ |
| -Eu entendo-a! Agora, Cala-te! -Então, qual é a piada? | Open Subtitles | لقد فهمتها، الآن اخرس - إذاً ماهي النكتة؟ |
| Robert, o jogo é bom. Cala-te e vê, está bem? | Open Subtitles | روبرت إنها لعبة جميلة اصمت وتابع اللعبة ، حسناً؟ |
| Cala-te, seu animador irritante. Eu é que tinha piada na nossa dupla. | Open Subtitles | اصمت يا مهرج الأطفال ثقيل الظل كنت الاكثر إضحاكاً في ثنائينا |
| Se queres dormir abrigado esta noite, Cala-te e entra para o camião. | Open Subtitles | إذا كنت تريد أن تنام في الداخل الليلة اصمت واركب الشاحنة. |
| - Cala-te! Sabes que ele a matou! | Open Subtitles | أصمت , إنك تعلم أنه قتلها و كذلك أنا أيضا |
| Cala-te com essa treta do EH Harriman e abre a porta. | Open Subtitles | صاحب شركة قطارات الأطلنطية المتحدة إخرس عن كل هذا |
| Oh, Cala-te e dá-lhe o teu velho bolo Bundt para eu ir para casa. | Open Subtitles | أوه، اخرسي وأعطي الرجل كعكة البندت الجافة القديمة حتى أتمكن من العودة للبيت |
| Agora Cala-te. Tenho de fazer os trabalhos de casa. | Open Subtitles | والآن أخرس لأنني يجب أن أنهي واجبي المنزلي |
| - Cala-te, Douglas! Anda cá, verme! O que é que estás a esconder? | Open Subtitles | اسكت يا دوغلاس هيا ايها النحيف، ماذا تخبئ ؟ |
| Ninguém te pediu para dizeres nada, portanto, Cala-te e não te metas. | Open Subtitles | لا أحد طلب منك قول شيء ولذلك اصمتي وابتعدي عن الموضوع |
| Cala-te e esconde-te. Eu disse que vinha só. | Open Subtitles | إخرسي و إبقي مختبئة قلت له أنني سآتي بمفردي |
| Leio a sina nas palmas dos pés... Cala-te e vê se dormes. | Open Subtitles | أقرأ البخت بقراءة تجاعيد الأقدام الآن، أسكت و نم |
| - Nadia, não te metas nisto. - Cala-te, cabra! | Open Subtitles | ناديا أبقي بعيدة عن هذا أخرسي أيتها العاهرة |
| Estragamos tudo, meu! - Cala-te! | Open Subtitles | نحن نَفخنَاه، نحن فَقدنَاه إسكتْ |
| Eu não sei, que interessa. Cala-te. Estou a ver TV. | Open Subtitles | لا أعرف, من يهتم, إصمت إني أشاهد التلفاز, أكرهك |
| Cala-te,a minha mãe só compra isto. | Open Subtitles | أصمتي , حسنا ؟ هذا ما تشتريه دائما لي أمي ماذا يتوجب علي فعله ؟ |
| Apanhei-o! Cala-te! | Open Subtitles | حصلت عليه إسكت ابتعدوا عن الطريق |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 