"calais" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• كاليه
• كالي
• كالاي

Até a guarnição de Calais se recusou a ajudar, excepto para enviar alguns homens vesgos, desajeitados e inaptos para a guerra.
حتى حامية كاليه رفضوا تقديم المساعدة باستثناء إرسالهم شخص أعرج أحول العينين, ورجال غير لائقين وغير مؤهلين لحمل السلاح

Se falarem com os refugiados em Calais, vão encontrar advogados, políticos, engenheiros, desenhadores gráficos, lavradores, soldados.
إذا تحدثت مع اللاجئين في كاليه فستلتقي بمحامين وسياسيين، ومهندسين ومصممي طباعة ومزارعين وجنود.

(Aplausos) Tomm, vocês voltaram a Calais há pouco tempo.
توم، أنتم الإثنين رجعتم إلى كاليه مؤخّرا.

Mande um telegrama logo que chegarmos a Calais.
ستيوارت ، أرسل برقية بمجرد أن نصل كاليه ، سير ايفيلين بارينج ، القاهرة

Vindos desde Chartres a Calais
الذين يتدفقون من شارتر الي كالي

Poderia salvar todos os passageiros do vagão de Calais incluindo sua senhora.
ربما يكون فى هذا نجاتك و ينطبق هذا على كل مسافر فى عربة قطار كاليه بمن فيهم سيدتك

Espero estarmos perto de Calais. O cavalo precisa de descansar e o rabo mata-me.
اتمنى ان نكون قريبين من كاليه حصاني يمكنه استخدام البقية ومؤخرتي تقتلني

Segue para Calais e intercepta a mensageira do Cardeal.
أنت ستركب الى كاليه وتعترض مبعوث الكاردينال

Haverá uma reunião entre o Rei Francis... e o Rei Henrique, perto de Calais.
هناك اجتماع قمه بين الملك فرانسيس والملك هنري قرب كاليه

Será no Palais de Calais, um território inglês... num vale conhecido como Val D'or, ou Vale do Ouro.
ستقام في بالي,كاليه من الاقليم الانجليزي في احدى الوديان المعروفة دي'اوفال,وادي الذهب

Estou certo de que até próxima Segunda-Feira serei informado da sua chegada a Calais e eu espero, dentro em breve, obter aquilo que há tanto tempo aguardo, a vontade de Deus e a nossa.
أتوقع أن أسمع خبر وصوله إلى كاليه الأثنين المقبل وأتوقع بعد فترة وجيزة التمتع بسعادةتقت إليها طويلاً بمسرة الله ومسرتنا

Eu, por exemplo, gostaria muito de ver Pole preso e trazido para Calais.
أنا شخصيا ليس لدي شخص افضل منك ليقتاد المدعو نيبول الى كاليه

Portanto... talvez o rei Francisco possa reunir sete ou oito delas em Calais, então poderei ir até lá para as conhecer, todas ao mesmo tempo.
..لذلك قد يستطيع الملك فرانسيس ان يرسل سبعة أو ثمانية منهم الى كاليه بعدها يمكنني الذهاب الى هناك ورؤيتهم في الوقت نفسه

CHEQUERS, Calais TERRITÓRIO INGLÊS EM FRANÇA
تشيكرز ، كاليه مدينة فرنسية محتلة من الإنجليز

Cavalheiros, damos-vos as boas vindas a Calais nesta auspiciosa ocasião.
أيها السادة ، نحن نرحب بكم في كاليه في هذه المناسبة الميمونة

E Poirot está certo em supor que a carruagem Calais está fechada durante a noite?
وهل أفترض و أضمن ان عربة كاليه فى الليل كانت مؤمنه؟

Então, por favor... então, devemos trancar a carruagem Calais, e pedimos que não tentem sair.
لذا أغلقنا عربة كاليه وأطلب منكم عدم المغادره

E da próxima vez que solicitar transferência para a carruagem Calais, estou certo de que não vai ser tão dramático.
والمره القادمه التى تطلب فيها الانتقال الى خط كاليه انا على يقين انها لن يكون بألامر الصعب

PAGA-NOS O DINHEIRO DE SANGUE ou que sabia que iamos a Calais para pagar esse dinheiro de volta. SABEMOS ONDE ESTÁS CARRUAGEM 17, Calais, 17 DE JANEIRO
وأني اعلم اننا ذاهبون الى كاليه لندفع مال

Os franceses construíram um castelo em Ardres e uma ponte no Território de Calais.
قام الفرنسيون ببناء القلعة في اردريه وبعد ذلك جسرا نحو بالي من كاليه

Se a França for vencida em Calais, o vosso país também sofrerá.
إذا خسرت فرنسا فى "كالي" ، بلدكِ سوف تعانى أيضاً

Os meus batedores dizem-me que os franceses deixaram Calais.
تقارير الكشافة تقول أن الفرنسيين غادروا "كالاي"