| Ele estava a utilizar uma calculadora ou os dedos dele? | Open Subtitles | أكان يستعمل الآلة الحاسبة أم كان يعدّ على أصابعه؟ |
| Temos sorte que esta aplicação de calculadora só aceite números. | Open Subtitles | نحن محظوظين بأن تطبيق الآلة الحاسبة يقبل الأرقام فقط |
| Imaginei a minha calculadora com um rato na parte de baixo e um visor à altura do olhar, como num caça a jato. | TED | تخيلت أن آلتي الحاسبة تحتوي على جزء فأرة في الجزء السفلي منها وشاشة عرض علوية، مثل تلك في الطائرة المقاتلة. |
| Sou uma chefe de claque, Tiki, não uma calculadora. | Open Subtitles | أنا رئيسة مشجعين تيكي ليس آله حاسبه |
| Havia um senhor que tinha uma calculadora de dez dígitos. | TED | كان هنالك رجل لديه آلة حاسبة لـ 10 أرقام |
| A sua calculadora humana congelou. | Open Subtitles | حاسبتك البشريّة تجمّد مكانه. |
| Fogo, ainda não consigo fazer nada sem uma calculadora. | Open Subtitles | لم أكن أستطيع عمل أى شىء بدون الألة الحاسبة |
| Espera aí... as palavras porcas que podemos escrever na calculadora é um tema muito importante. | Open Subtitles | إنتظر دقيقة كلمات قذرة يمكنك لفظها على الحاسبة |
| O vosso trabalho sobre o "Great Gatsby" será daqui por duas semanas para aqueles que estão sem calculadora, isso é em 4 de Maio. | Open Subtitles | أوراقكم تستلم بعد إسبوعين من منكم لا يملك الآلة الحاسبة يسلمها بعد أربعة أسابيع |
| Faça contas mais rápido. A calculadora é uma máquina. | Open Subtitles | حساب ملايين المسائل الرياضية في لحظات الآلة الحاسبة آلة يا سيدي |
| Acontece que só são precisos dois dedos para usar uma calculadora. | Open Subtitles | اكتشف بأنك تحتاج اصبعين لعمل الآلة الحاسبة |
| É como a calculadora. | Open Subtitles | الأمرُ أشبهُ بالآلةِ الحاسبة أتظنّينَ أنّ وجودَ آلةٍ تقومُ بالعملِ عن الأطفال |
| Procura emprego na calculadora por SMS. | Open Subtitles | الرسائل النصية على الألة الحاسبة للوظائف ألأخرى. |
| Reparaste em alguma coisa na calculadora? | Open Subtitles | هل لاحظتي شيئاً بخصوص الحاسبة ؟ حسناً .. |
| Se digitares uma senha no teclado da calculadora abre-se uma partição escondida. | Open Subtitles | أذا قمنا بأدخال رمز المرور في لوحة مفاتيح آلة الحاسبة فأنها تقوم بفتح القسم المخفي |
| Não tenho medo desta calculadora grande. | Open Subtitles | أنا لست خائفاً من هذه الحاسبة المتضخمة الرفيعة المستوى |
| Contra: tu abres as tuas calças, e descobres que existe uma calculadora lá em baixo. | Open Subtitles | - سيئه: تفتح سحاب بنطالك وتجد آلة حاسبه هناك |
| Sim, tenho uma calculadora das grandes. | Open Subtitles | نعم, انا لدي اله حاسبه كبيره لأجلك. |
| O meu telemóvel tem calculadora. | Open Subtitles | هناك آله حاسبه في جوالي |
| Pode querer que o mundo acredite que é um autómato, uma calculadora... | Open Subtitles | أعتقد أنك تريد العالم أن يصدق أنك كالأنسان الألي آلة حاسبة |
| O polícia que tinha negado o seu envolvimento agarra numa calculadora para calcular a quantidade de dinheiro que vão cobrar sobre o cacau que vai ser contrabandeado. | TED | الضابط الذي نفي في وقت سابق التورط يحمل آلة حاسبة لحساب مبلغ المال الذي سيتقاضونه على تهريب الكاكاو |
| Acho que a calculadora avariou. | Open Subtitles | أظن أن حاسبتك معطلة |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 