"calculei" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• حسبت
• بحساب
• خمنت
• إعتقدتُ
• حسبتُ
• أحسب
• توقعتُ
• لقد توقعت
• حساباتي
• وتوقعت
• بحسابه
• حَسبتُ

Não tenho de me esconder de ti, acelera. Calculei todas as possibilidades.
لست بحاجة للإختباء منك , أيها السريع لقد حسبت كل الإحتمالات

Calculei a velocidade do comboio e dos nossos cavalos.
الآن,أنا حسبت سرعة القطار000 وسرعة خيولنا

Calculei o custo de cada barril de petróleo extraído do solo.
لقد قمت بحساب التكلفة لكل برميل نفط تخرجه من الأرض

Não devia fazer isto, mas Calculei que mo pedissem.
أنا لا يجب علي عمل هذا لكن خمنت بأنك قد تسأل

Não voltei a vê-la. Calculei que tivesse ido para a praia.
إعتقدتُ بأنّها هَبطتْ إلى الشاطئِ.

Calculei a trajectória da bala e o comprimento do cano, relativos à tua posição.
لقد حسبتُ مسار الرصاصة وطول الفوّهة، وكانت ستستقرّ في جذعكِ.

Podíamos ter poesia. Mas o que não Calculei foi que a desigualdade também vive na prisão
ولكن ما لم أحسب حسابه أن الفوارق توجد في السجن أيضاً.

Mudei, porque Calculei que estivesses a evitar-me.
أجل، لأنني توقعتُ أنكِ لن تجيبي على الرقم القديم

Calculei o ritmo de consumo de bens essenciais dos civis.
لقد حسبت نسبة استهلاك الوجبات الاساسية للاشخاص المدنيون

Calculei as coordenadas das perfurações, escondi-as na minha tatuagem, e então projectei-as novamente na parede.
لقد حسبت إحداثيات أماكن الحفر و أخبأتها في وشمي ثم عرضتها على الحائط

Eu Calculei pessoalmente a tolerância de penetração dos coletes à prova de bala.
الذي أمر بخطف ابنك انا حسبت شخصياً احتمالات مدى اختراق لسترات جنود المدفعية المضادة للطائرات

Então Calculei a velocidade da veneziana, ao fundir os fótons em uma imagem coerente.
لقد حسبت سرعة التبعثر، ومزجت الفوتونات في صورة واحدة.

Só Calculei a velocidade das linhas de telefone, o botão que muda de estação de rádio, e exigências psicológicas para marcar um número de multidigítos.
لقد حسبت السرعة للخطوط الهاتف مع موزع محطة الراديو مغ الاحتاجات لطلب رقم ديجتال

Uma vez Calculei que fiz cerca de 1.000 horas de trabalho durante os três anos que estive em Oxford.
ذات مرة قمت بحساب عدد الساعات التى عملت خلالها وكانت 1000 ساعة فى الثلاثة اعوام التى قضيتها باكسفورد

Calculei cuidadosamente a posição da cadeira para o ditafone ficar escondido de quem estivesse à porta.
و قد قمت بحساب مكان الكرسي بعناية حتى يكون الديكتافون غير مرئي لكل شخص يقف في الممر

Fiz uma análise à estrutura da barragem e Calculei o ponto de explosão ideal.
لقد قمت بتحليل هيكلية تصميم السد و قمت بحساب المكان الأمثل لنقطة الانفجار

Calculei que se mantivesse a boca fechada, passava por elegante e misteriosa.
لقد خمنت ، إذا أبقيت فمي مغلقا بإمكاني أن أتخطى الغزل و الألغاز

Como não voltaste, naturalmente Calculei que a Lisa Wong ou outra pessoa te tinha morto.
من الطبيعي أنني خمنت أن تكون ليسا لونج أو أي شخص أخر قد قام بقتلك

Calculei que ela andasse a traficar narcóticos.
إعتقدتُ بأنّها كَانتْ تَتعاملُ.

Calculei um cronograma mensal preciso para apanhar cada um deles, a garantir a preservação.
لقد حسبتُ جدولاً شهرياً دقيقاً لقراءة كلّ قصّة مُصوّرة لضمان الوقاية الكاملة.

Calculei que se tu e eu voltássemos a estar tão perto seria com uma arma apontada.
كنت أحسب أننا لن نلتقى بمثل هذا القرب ثانية ستكون نهاية النزاع

Alguma especificidade teria sido agradável, mas Calculei que instruções se seguiriam e eu sempre quis ver a Casa da Ópera, por isso voei para Sydney.
كنت أرغب بأن يخصصون مكاناً معيناً ولكني توقعتُ أن الارشادات ستأتي لاحقاً، وكنتُ دائماً أرغب برؤية دار الأوبرا

Calculei que estivesses a sair do emprego.
أجل, لقد توقعت أنك ستكوني عدتِ من العمل الآن

Por isso, voltei, Calculei aquilo que ele me falou, voltei algumas semanas depois e disse: "Stephen, não percebo isto,"
ثم رجعت وقمت بعمل حساباتي طبقاً لملاحظاته وعدت له بعد اسابيع : وقلت له

Calculei que estavam juntos, o que, claramente, estão, e...
وتوقعت انكما كنتما سوية ... ومن الواضح انكما كذلك و

Tudo o que vocês calcularam, eu Calculei primeiro.
،كل ما تقومان بحساباته أقوم بحسابه أولاً

Eu Calculei a sua localização, mandei minhas naves para sua localização aproximada, e não estava lá.
حَسبتُ موقعَه، أرسلتُ سُفنَي إلى موقعِه التقريبيِ لكنهم لم يجدوه