"calcutá" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• كالكوتا
• كلكتا
• كالكتا
• كلكوتا
• كلكتّا

Com vinte e poucos anos fazia shows eróticos em Calcutá.
قضيت بداية عقدي الثالث أؤدي استعراضات رقص في كالكوتا

Podeis dizer-me: "Sim, são palavras maravilhosas, "mas eu não sou o Bom Samaritano, nem a Madre Teresa de Calcutá".
الآن قد تقول لي، "طبعاً، هذه الكلمات جميلة، ولكنني لست السامري الصالح أو الأم تيزيزا في كالكوتا."

É impossível ele ir de Bombaim a Calcutá a tempo da conexão.
لن يمكنه فى الغالب أن يخرج من بومباى إلى كالكوتا فى الوقت المناسب لرحلته

Ele devia compra-lhe rubis e uma casa em Calcutá olhando para o Ganges.
عليه أن يشتري لكي الجواهر و قصر في كلكتا على نهر الجانج

Podem não ter sido acusados, mas estes cadastros chegarão a Calcutá...
ربما لا توجد تهم إجرام ، لكنى سأرى هذه الملفات تصل كلكتا

Em nasci em Calcutá -- o meu pai e o pai do meu pai eram jornalistas e eles escreviam revistas em língua inglesa.
لقد ولدت في كالكتا في عائلة ما حيث والدي وابيه من قبله كانوا صحفيين ولقد كتبوا مجلات باللغة الانجليزية

Aqui tem uma lista do que nos vai fazer falta na nossa viagem até Calcutá.
ها هى قائمة العتاد الذى سنحتاجه فى رحلتنا إلى كالكوتا

Um vapor parte de Calcutá para Hong Kong ao meio dia do dia 25.
هناك سفينة بخارية تغادر كالكوتا فى الظهيرة فى الخامس و العشرين إلى هونج كونج

A previsão é de mais de 100 mortos no Metro de Calcutá devido ao ataque com gás.
اكثر من 100 يتوقع ان يكونوا ميتين .. في محطة كالكوتا للمترو عن طريق هجوم غازي قاتل

Ele se calhar está na cave de um putanheiro em Calcutá.
ربما في قبو في احد بيوت العهر في كالكوتا

Dei o dinheiro para a caridade, um orfanato em Calcutá.
لقد تبرعت بالنقود لقد قمت بإعطائها لميتم في "كالكوتا

De acordo com o que me contou, não se saíu lá muito bem em Calcutá.
لم يكن عملك جيداً فى كالكوتا, وفقاً لك

Esta foi a versão da Grã-Bretanha Hannoveriana do Buraco Negro de Calcutá.
(كانت هذه حقاً بريطانيا آل (هانوفر " ثقب (كالكوتا) الأسود "

Senhora, em Calcutá, Vidya, Bidya... É a mesma coisa.
سيدني في "كالكوتا" لايوجد فرق بين "فيديا" او "بيديا"

Sra. Bagchi, o Arnab tem familiares em Calcutá?
سيدة "باجي" اليس لزوجك اقارب في "كالكوتا"

A espelunca mais rasca do cais, onde iam todos os párias e assassinos de Bombaim a Calcutá.
هي مكان قاسي. و الاكثر حماسة رصيفِ المرفأ، مزدحم بالمطاريد و السفاحين مِنْ بومباي حتي كلكتا.

O único alfaiate de Lassa que esteve em Calcutá e consegue reproduzir estes fatos extravagantes.
التي قَدْ كَانتْ في كلكتا و يُمْكِنُ أَنْ تعيدَ إنتاج هذه البدلاتِ السخيفةِ.

É um artefacto do século XVlll, de Calcutá.
اه، وهذا هو قرن ال18 قطعة أثرية الهندية من كلكتا.

Estava a tentar um emprego em Calcutá.
أنا كُنْتُ أُقدّمُ طلب للحصول على شغل في كلكتا

Ali era uma loja em Calcutá É um lugar onde gostamos dos nossos livros.
وذلك في الواقع متجر في كالكتا ولكنه مكان فيه احببنا كتبنا

Estou tomando Calcutá de volta disse ele quando arrancou os meus olhos.
عندما اقتلع عيناي قال: "أنّه سيستعيد (كلكوتا)"

-Amritrao? -O de Calcutá?
أمريتراو الذي من كلكتّا