"cale-se" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• اخرس
• اصمت
• إخرس
• أصمت
• اسكت
• أخرس
• اخرسي
• إسكتْ
• إصمت
• اصمتي
• أصمتي
• أخرسي
• اخرسى
• إخرسي
• إسكت

- Não pode ver o Coronel Blake. - Cale-se, seu idiota!
ـ لا تستطيعين رؤية الكولونيل بليك ـ اخرس ايها التافه

- Alguém está a colecionar. - Por Deus, Cale-se, homem.
لابد وان هناك من يقوم بجمعها اخرس بالله عليك

- Cale-se e não se meta nisto, cowboy. - Está a falar com uma senhora!
اصمت و لا تتدخل فى الامر يا راعى البقر أنك تتحدث إلى سيدة

- Quer que eu a ajude? - Cale essa boca! Cale-se, porra!
ــ إخرس بحق الجحيم، إخرس بحق الجحيم ــ تحتاجين أن تفيقي

Cale-se, ou te deixarei mais inconsciente do que está.
عودي أصمت أيّها الداعر ، وإلا ضربتُ عضوك

- Eu te dei USD 1,00 a mais. Cale-se! Agora, serão 4 dólares!
اسكت ، لو سمحت ، اربعة ، سوف اجعلها اربعة

Cale-se! Nunca mais me chame de drogado. Eu disse que estava arrependido.
أخرس , اياك وأن تنادينى ثانية بالمدمن قلت لك أنا اسف

- Cale-se, Hunsicker.
احدهم ينكح الآخر من المؤخره , يا غبي اخرس , هانسكر

Cale-se, ou enfio consigo pela parede adentro como da última vez.
اخرس والا صفعتك في الحائط كالإثنين الماضي

Cale-se e ouça. Depois, vou-me embora e acabou-se.
لذا اخرس واسمع بعدها سأذهب وسننتهي من هذا

Ele é o problema. Cale-se, deveria estar desmaiado.
هذا سبب المشكلة اخرس ، من المفترض أن تنام

- Não fique sozinha. - Cale-se! Baixe-se!
لا يجب ان تبقى هنا وحدك اصمت ما الذى تفعله الان

Cale-se, Presidente da Câmara. Estão a contar segredos novamente.
اصمت أيها العمدة فهم يفشون الأسرار مجدداً

Sou eu quem dita as ordens aqui. Cale-se e me dê a parte de trás.
أنا أعطي الأوامر إخرس وأعطني الجزء الخلفي

Não sabe o que diz, portanto, Cale-se!
أنت لا تَعْرف ما تتحدث عنه لذا إخرس

Cale-se, estúpido. Você que nos meteu nisto.
أصمت أيها الغبي أنت اللذي ورطتنا بكل هذا

Cale-se. Só há uma coisa que vocês querem mesmo perguntar.
اسكت , هناك فقط سؤال واحد ان كان يريد احد منكم ان يساله

Cale-se, pulgoso... a menos que queira mergulhar naquele arroio.
أخرس أيها القذر وإلا سأغرقك فى ذلك الجدول!

Cale-se! O russo canibal está a contar para todo o mundo ter matado mais de 50.
اخرسي الروسى كانيبال كريب يقول لكل واحد انه قتل 50 شخصاً

Cale-se. Você está em Dubrovnik.
إسكتْ أنت في دوبروفنيك أنا لا أَسْمعُك

Cale-se. Posso provar que planeia matar todas estas pessoas.
إصمت, أنت تحاول قتل كل هؤلاء ويمكن إثبات ذلك

- Jed! - Cale-se, velhinha. E pare de me bater aí.
اصمتي أيتها العجوز وكفي عن ركلي في هذا المكان

Cale-se sobre o meu filho. Não telefone para aqui outra vez.
أصمتي لا تذكري شيئاً عن ابني ولا تعاودي الأتصال

- Cale-se, Cale-se! Cala a boca!
تعلمين بأنكِ تريدين ذلك أخرسي , اخرسي , اخرسي فحسب

Cale-se cadela, Você não existe
اخرسى أيتها الساقطة سأضعك معه أسفل

General, com todo o respeito, Cale-se.
-هذا أمر . جنرال، مع كامل الإحترام، إخرسي.

Cale-se e deixe-me terminar. A 5ª emenda está fora de questão.
إسكت ودعني أعبر هذا التعديل الخامس ليست مطلوبا