"california" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• كاليفورنيا
• بكاليفورنيا
• كالفورنيا
• كاليفورينا

California é parte dos EUA, o país mais poderoso do mundo.
كاليفورنيا هي جزء من الولايات المتحدة أقوى دولة في العالم

Você irá para a California num encontro em uma gravadora?
أنت ذاهِبه إلى كاليفورنيا لتختبري في شركه اسكونات ؟

Os eventos a seguir ocorrem entre 8 e 9 horas da noite no dia das primárias presidenciais da California.
الاحداث التاليه تقع ما بين الساعه الثامنه و التاسعه مساء فى اليوم الاول من انتخابات كاليفورنيا الرئاسيه

O Presidente chamou mais 5.000 reservistas, do sul da California...
وأعد الرئيس عدد 5000 جندي احتياطي في جنوب كاليفورنيا

Na California, ele procurou uns velhos amigos da família.
وفي كاليفورنيا ذهب الى بعض اصدقاء العائلة القدامى

onde eles encontraram medusas gigantes. Eu levei-os a acampar nas florestas de algas da California.
وأخذتهم مرة للتخيم في غابات كيلب في كاليفورنيا

Na California, Colorado, Kansas City, Texas e Austin.
في كاليفورنيا وكولورادو ومدينة كانساس وتكساس وأوستين

Devia estar bêbada em Fresno, California.
يفترض أن تكوني ثملة في فريسنو، كاليفورنيا

Isto é Fairvale, California e não Washington, DC.
هذه فيرفال كاليفورنيا وليس العاصمة واشنطن

Estamos a transmitir do estádio principal, onde os California Angels vão enfrentar os Seattle Mariners no seu combate final para a Liga da Divisão.
حيث ملائكة كاليفورنيا يقابل ملاحى سياتل فى مباراتهم بمسابقة الإتحاد الأمريكى

Senhoras e senhores, estão a entrar agora em campo os vossos California Angels!
سيداتى سادتى يأخذ الملعب الآن ملائكة كاليفورنيا

Vamos em perseguição para sul na Arguello, da California, a velocidades superiores a 110km/h.
نحن فى مطارده تتجه جنوبا الى ارجويللو من كاليفورنيا

Sr. C. Chaplin, estúdios Sennett, Hollywood, California.
السيد ش.شابلن, استوديوهات سينيت, هوليود, كاليفورنيا.

12 minutos Pacifico e California. Nós contactamos convosco nessa altura.
ــــ 12 دقيقة بين كاليفورنيا ومنطقة المحيط، سأتحقق معكم لاحقاً

Vivem numa grande e assustadora casa no norte da California, algures.
يقطنان ببيت كبير، ومخيف بمكان ما في شمال كاليفورنيا

Virgil e Allie Earp foram viver para a California, onde Virgil, apesar dum só braço, tornou-se xerife.
فيرجل وآلي إيرب إنتقلوا إلى كاليفورنيا.. حيث فيرجل على الرغم من إستعماله لذراع واحد فقط أصبح مدير شرطة بلدة

Não te preocupes que isso passa-te, lá na California.
لاتقلق، أنت سَتَكُونُ بخير في كاليفورنيا.

O exército dos EUA e o relatório do CDC... de que o vírus atacou esta cidade da California... está contido e procuramos respostas.
أعلن الجيش ومركز مراقبة الأمراض أنه تم احتواء الفيروس الذي ضرب تلك البلدة في شمال كاليفورنيا وهم يبحثون عن أجوبة

Então vamo-nos encostar e perder-nos no mundo de fantasia da Polícia de Transito da California!
اذا لنجلس ونسترخي في عالم شرطة مرور كاليفورنيا الحالم

Pus toda a polícia de transito da California por toda a estrada 99..
جعلت شرطة الطرق العامة بكاليفورنيا ترسل بلاغا لكل مخافر الطريق العام 99

Na verdade, não era um cientista de foguetões mas estava a trabalhar no Jet Propulsion Laboratory na solarenga California onde faz calor; ao passo que agora estou no Midwest, e faz frio.
لم اكن في الواقع عالم صواريخ لكنني كنت اعمل في مختبرات الدفع النفاث في كالفورنيا المشرقة حيث الطقس دافئ بينما انا الاَن في منتصف المنطقة الغربية وهي باردة الطقس

"Caso do povo de California contra Quinn Mallory, Maximillian Arturo,
"قضية شعب كاليفورينا ضد كوين مالوري و ماكسيميليان أرتورو