"caligrafia" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• خط
• اليدوية
• خطي
• بخط
• فن الخط
• فنّ الخطّ
• خطك
• خطه
• خطها
• الكتابه
• اليدوي

Não é apenas o sentimento, a caligrafia é muito segura.
السرّ ليس في المشاعر وحسب. خط اليد راسخ بالثقة.

Fez os testes: caligrafia, teste de voz, perfil psicológico.
بخضوعك لفحوصاتهم، منحتهم خط يدك وصوتك وتحليلك النفساني

Não há assim muita caligrafia, mas está aqui uma impressão.
هذه ليست كثيراً من خط اليد لكنها طبعة بالتأكيد

- Não é a caligrafia.
ليس الكتابة اليدوية انظر إلى يوم الإثنين

caligrafia única de mulher, escreveu o número no guardanapo.
خط يد مميز لامرأة دونت رقمها على المحارم

Exige uma paciência colossal, toda esta diminuição: o teu sono diminuído à noite, a tua caligrafia, a tua voz, a tua altura.
يتطلب صبرا هائلا، كل هذا يتنامى في الصغر: قِلَّتُ نومك ليلا، خط يدك، صوتك، طولك.

Não reconheci a sua caligrafia, tinha feito erros ortográficos simples.
لم أتعرف على خط يده، فقد ارتكب أخطاء إملائية بسيطة.

Pareceu ser a solução para o problema da caligrafia dos médicos, e tinha o benefício de disponibilizar melhor informação para tratamentos.
بدت وكأنها الحلّ الأمثل لمشكلة خط يد الأطباء، وكانت لديها ميزة توفير بياناتٍ أفضل بكثير من أجل العلاج.

Agora, se quiser, posso conseguir um especialista para identificar a sua caligrafia.
الآن ، اذا أردت ، يمكننى أن أستعين بخبير ليتعرف على خط يدك

Mas a caligrafia é a do Sr. Rupert Bleibner.
لكن خط اليد يعـود للسيد ً روبرت بلايبنـر ً

Como podeis ver, sou jovem e saudável. Domino a arte da equitação. Tenho uma bela caligrafia.
كما ترىِ ، أَنا شابُ في صحةِ جيدة أَعْرفُ فروسيةً أَكْتبُ خط جميل

A caligrafia, quando comparada com a dos bilhetes do Estripador, foi uma prova conclusiva.
خط الكتابة عند مقارنته بذلك الموجود في رسائل السفاح كان دليلاً قاطعاً

E a caligrafia dele vai igualar a do bilhete no cartão que foi entregue à vítima.
و خط يده سوف يتطابق مع الرسالة التي على البطاقة الذي أوصله إلى ضحيته

Ou talvez ele não queira que você identifique sua caligrafia.
حتى يلجأوا إلى هذا الأسلوب أو ربما حتى لا تتعرف على خط يده

Todas elas têm selos e caligrafia diferente, mas foram enviadas pela mesma pessoa.
هم جميعاً عِنْدَهُمْ أختامُ بريد مختلفةُ، الكتابة اليدوية المختلفة، لَكنَّهم أُرسلوا مِن قِبل نفس الشخصِ.

Por isso, nós usamos a caligrafia.
لهذا السبب إستعملنا الكتابة اليدوية أيضا

Sim, está tudo aqui. Fiz algumas observações nas margens. Perdoe a minha caligrafia.
أجل، إنها هُنا قمت بتدوين بعض الملاحظات في الهامش، عُذرًا لسوء خطي

Entregaste o bilhete de suicídio à Polícia para que analisassem a caligrafia?
ما قدمتموه له انتحار للشرطة حتى يتمكنوا من تحليل بخط يده؟

Sabem, a mãe nunca me ensinou caligrafia, estava demasiado ocupada a fazer... outras coisas.
تعلمين , أمي لم تعلمني فن الخط لقد كانت مشغولة بالقيام بأشياء أخرى

Dizia-se que estavam escondidos em uma pequena escola de caligrafia.
علمت أنهم كانوا يختبئون في مدرسة فنّ الخطّ بأسماء المنحدر العالي و جدول الربيع

Bem, pelo menos é muito parecida com a caligrafia dos outros cadernos talvez a tua caligrafia seja exactamente igual à dele.
على الأقل يبدو سيئاً مثل الكتابة في الكتب الأخرى لكن ربما خطك يشبه خطه تماماً لا أعرف

Isso foi antes de eu sentir falta do perfume, do carinho, da linda caligrafia dela.
هذا قبل أن أشتاق للسيد الرائحة , ,الدفء وفن خطها الجميل

A única semelhança que tenho com eles, juro por Deus, é a caligrafia.
الشئ الوحيد الملحوظ الذيكنتاشتركمعهمفيه... أقسمبالاله, هي مهارتي بـ الكتابه

É importante reparar nas espectaculares alterações de caligrafia o tom, o ponto de vista.
من المهم، لقد غيّرت بالخط اليدوي بوجهة نظري