"calor da" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• حرارة
• خضم
• الحرارة من
• الحرارة الناجمة من

Vínculos criados no calor da batalha, sabe como é.
الأربطة تقوى في حرارة المعارك تعرف كيف الأمور

O calor da chama, o toque da tua pele...
..و حرارة اللهب و لمسَتُكِ .. لمسةُ جِلدِكِ

O calor da explosão deve ter derretido o que estava em volta.
حرارة الإنفجار لا بد وأنها صهرته، إنها حول العجل

Está cheia de todos os tipos de giroscópios, roldanas, dispositivos e rolamentos, que não funcionam tão bem como deviam no calor da batalha.
فكل تلك الجيروسكوبات والبكرات والأدوات والكرات لم تكن تعمل كما يجب في خضم المعركة

Uma princesa poderosa, forjada no calor da batalha.
أميرة عظيمة خُلِقت في خضم المعركة بطولة:

Viste a piscina. Se tirarmos_BAR_o calor da água, ficamos com gelo.
لكن، أعني، رأيت حمام السباحة، إذا سحبت الحرارة من الماء ستحصل على الثلج

O nitrato de amónio do fertilizante retira o calor da água.
نترات الأمونيومَ في المخصب تستخلص الحرارة من الماء

Está a pensar se estas luzes podem ser acesas pelo calor da mão que as segura.
إنّه يتساءل لو كان يُمكن لذلك المصباح اليدوي أن يعمل بطاقة الحرارة الناجمة من اليد التي تحملهم.

Verifiquei o calor da porta. Sabia que não devia abrir.
تحققت من حرارة الباب وعلمت أنه لا يجدر بي فتحه

O calor da Terra faz muito mais do que alimentar vulcões.
تُنجز حرارة الأرض أكثر بكثير من وقود البراكين فقط.

A única coisa que te mantêm quente é o calor da tua escaldante paixão.
الشيء الوحيد الذي يبقيك دافئ هو حرارة عاطفتك الملتهبة

Foi só o calor da paixão que te levou a dizê-lo? Não.
هل هي حرارة العاطفة التي دفعتك لقول ذلك فقط ؟

Não, não foi o calor da paixão que me levou a dizê-lo.
لا, ليس بسبب حرارة عاطفتي التي دفعتني لقولها

Os teus irmãos federais ficaram muito chateados por nos teres abandonado no calor da batalha.
إخوانك الفيدراليين مستائين جداً لأنك تركتنا في حرارة الحربِ

Agora, eu entendo, as coisas ficam pouco claras no calor da batalha.
أنا أتفهم في زخم الحرب الأمور تشوش بين حرارة المعركة

Na ânsia e no calor da ambição, a esquadra quase destruiu o lar do jovem, em busca de provas.
في خضم العجلة وفورة الحماس كاد الشرطيون يدمروا منزل الرجل الشاب محاولين البحث عن أدلة

E, no calor da campanha, fomos demasiado longe.
وفي خضم إنفعال الحملة، حسنًا تمادينا بعض الشيء

Uma princesa poderosa, forjada no calor da batalha.
أميرة عظيمة خُلقت في خضم المعركة

Uma princesa poderosa, forjada no calor da batalha.
{\cH11ffff} أميرة عظيمة {\cH11ffff} خُلقت في خضم المعركة

Pode até ter sido poucos minutos antes do crime. -O calor da secadora não ajuda a saber.
وربّما يكون قبل بضع دقائق من القتل الحرارة من المجفف يجعل من الصعب التحديد

Deixar o painel exterior dissipar o calor da placa?
دع الإطار الخارجي يسحب الحرارة من اللوحة؟

O calor da explosão combinado com o ácido atravessou a roupa e queimou a pele.
الحرارة الناجمة من الإنفجار مُجتمعة مع الحامض قد اخترقت ثيابه وحرقت جلده.