"cama e" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• السرير و
• الفراش و
• سرير و
• السرير والصغير
• السرير ولا
• النوم و
• السرير وبعد ذلك
• السرير وهي
• فراشك
• سريره و
• للنوم و

Não gostamos de estar atados a uma cama e deixados a sofrer durante horas, mais do que ele gostaria.
فنحن لا نحب مثله أن نقيّد إلى السرير و نترك لنعاني لساعات

Porque é que, sendo tão óbvio, porque será que, para a grande maioria das pessoas do planeta, o trabalho que fazem não tem nenhuma das características que nos fazem sair da cama e ir trabalhar todas as manhãs?
لماذا .. اذا كان هذا واضحا جدا ، لماذا الأغلبية العظمى من الناس على هذا الكوكب ، يقومون بالعمل بدون الخصائص التي تجعلهم يستيقظون و ينهضون من السرير و يذهبون للمكتب كل صباح ؟

E se eu tiver esta pequena na cama e Nancy voltar?
ماذا سيحدث اذا كنت مع تلك الفتاة على السرير و عادت نانسى مجددا ؟

Dizem que ela dorme na cama e tu no sofá. É verdade?
يقولون أن ماجى تنام فى الفراش و انت تنام على الكنبة ، هل هذا صحيح ؟

Não há nada melhor do que uma cama e boa música para morrer, certo?
فلا شئ أفضل من مجرد سرير و اسطوانة مثيرة لتموتى فى سبيلها ، أليس كذلك ؟

Eles estavam na cama e... ele magoou o Mac, e ela disse...
كانوا في السرير و.. لقد جرح ماك وهي قالت..

Estou tão cansada. Vou voltar para a cama e dormir até o almoço.
أنا متعبة جداسوف أذهب إلى السرير و انام الى أن يأتي ميعاد الغذاء

Pode te colocar à cama e dormir divinamente toda a noite.
يُمكنكَ الاستلقاء في السرير و تَحظى بنومٍ هانئ

E é por isso que ele grito com ele e o manda para a cama... e lhe veste o pijaminha... e lê-lhe histórias para adormecer!
و لهـذا يصرخ عليه و يضعه في السرير و يُلبسه منـامته الصغيرة الجميلة و يقرأ له قصص مـا قبل النوم

Apesar de todos os avisos, acendeu um cigarro na cama e adormeceu.
بالرغم من التحذيرات كانت تدخن فى السرير و غلبها النعاس

Tem calma. Vou levar-te ao quarto, vais para a cama, e não armes sarilhos!
أستمع لي, اهدأ دعنا نذهب الى غرفتك لأضعك على السرير و نبتعد عن المشاكل

O papão debaixo da cama e monstros no armário.
العفاريت تحت السرير و الشياطين في الحجرة

Ele embrulhou-a em plástico ao pé da cama e violou-a.
هو قام بلفها ببلاستيك قرب السرير و اغتصبها

A sério. Só quero rastejar até à cama e esquecer que este dia aconteceu.
فى الواقع ,أريد أن أضع جسدى على السرير و أنسى أنى مررت بهذا اليوم تماما.

Eu apenas quero arrastar-me para a cama e desaparecer por uns três dias.
كل ما أريد فعله هو أن أزحف إلى الفراش و أختفى لثلاث أيام

Atirei o roupão para a cama e fui para o quarto algo preocupado que eles pudessem terminar sem mim.
ألقيت بالروب على الفراش و دخلت للغرفة و أنا قلق أن يكونا قد أنهيا الأمسية دوني

Claro que sim, porque tem telhado, uma cama e água canalizada, ao contrário dos milhares de famílias que vão dormir na rua, quando o Stable Shelters fechar devido ao dinheiro que roubou.
بالفعل تنام جيداً لأن لديك سقف و سرير و مياه جارية و على النقيض من ذلك آلاف العائلات

Estavam seis na cama e o mais pequeno disse
# كان هناك ستّة في السرير والصغير الواحد قال

Não há manchas de sémen na cama e nada que indicasse a presença de crianças.
لا بقع سائل منوي في السرير ولا شيء يشير لأطفال

Falou-me que iam para cama e ela era uma pessoa e depois, quando acordavam, ela transformava-se em alguém totalmente diferente.
يقول بأنهما كانا يذهبان للفراش و تكون معه شخصاً و بعدها يصحوان من النوم و تصبح شخصاً جديداً للغاية

Nas palavras de uma poetisa, casam-na, metem-na na cama e depois ela dá à luz mais filhos e filhas.
في كلمات الشاعرة، هي تُزوّج، توضع في السرير وبعد ذلك تلِد المزيد من الأبناء والبنات.

Tu ficas na cama e ela no sofá ...
أنت أنت نام على السرير وهي على الأريكة

A música é a única coisa que pode fazer-nos querer acordar, sair da cama e abanar as pernas, sem sequer o querermos fazer.
الموسيقى هي الشئ الوحيد القادر على جعلك تستيقظ من فراشك وتحرك رجليك، من دون حتى أن تريد ذلك.

É verdade que o Imperador tem uma mala debaixo da cama e vai para Oxford?
هل حقا أن الإمبراطور لديه . .. حقيبة تحت سريره و سيذهب إلى أكسفورد ؟

Por favor, Professor! Volte para a cama e eu servirei seu café às 9hs.
رجاء ، أستاذ عد للنوم و سأعد القهوة فى التاسعة