"camada do" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• طبقة

Quantidades mínimas na camada do solo sob cada um dos corpos.
صحيح,كميات ضئيلة منها في طبقة التُربة تحت جثة كل جُثــة

Então pegamos na camada do periósteo e desenvolvemos um modo de injectar um líquido por baixo que, em 30 segundos, se torna um gel rígido que consegue despegar o periósteo do osso.
لذا قمنا بسلخ طبقة السمحاق وقمنا بتطوير طريقة لنحقن تحته مادة سائلة تتحول خلال 30 ثانية، إلى هلام جامد للغاية كما يمكنها في الواقع رفع السمحاق بعيداً عن العظم.

Nós já quase, destruimos a camada do ozono.
الذي بالطبع تحوطنا فتحة طبقة الأوزون من فوقنا

- Vivias para o trabalho na Polícia. - E tu para a camada do Outono!
أنت عايش بس لشغل البوليس بتاعك واتا عايشة عشان طبقة الأنزون بتاعتك

Abre a janela. O ar condicionado danifica a camada do ozono.
فقط افتحِ النافذة مكيفات الهواء تضر طبقة الأوزون

Elas também afunilam partículas de energia elevada quem caem para uma camada do Sol chamada "cromosfera", onde rápidamente transferem a sua energia como a bola branca atingindo as outras num jogo de bilhar.
بل انه يطلق جسيمات عالية الطاقة إلى طبقة سفلية تسمى الكروموسفير حيث تنتقل الطاقة منهم بسرعة

Estou com o cérebro de um universitário, e está tudo a ser filtrado pela camada do "meu".
-في هذه الأثناء، أنا في حالة دماغ فتى الأخوية ، و يتم ترشيح كل شيء من خلال طبقة خانة الأخوية

Land O'Lakes, toma lá disto, camada do ozono.
يا إلهي! الكرة ستثقب طبقة الأوزون

Talvez até restaurar a camada do ozono.
ربما حتى يعيد طبقة الأوزون

desde que perdi uma camada do inconsciente.
" منذ أن فقدت طبقة " الإستهلال