"camarões" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• الكاميرون
• القريدس
• جمبري
• روبيان
• قريدس
• الربيان
• كاميرون
• الروبيان
• ربيان
• والجمبري
• الجمبرى
• الجمبري
• بالقريدس
• للقريدس

Isto é nas montanhas Mandara, perto da fronteira nigeriana nos Camarões, Mokoulek.
هذه جبال ماندارا ، بالقرب من الحدود النيجيرية في الكاميرون موكولاك.

no norte dos Camarões, ciclos de explosão e recessão da fome todos os anos, durante décadas.
مر شمال الكاميرون بمد وجزر المجاعة كل سنة وعلى مدار عقود.

A água ainda está em aquecimento, e Camarões Mysid juntam-se em cardumes junto à superfície.
مازالت المياه دافئة، وأنواع القريدس الصغيرة ما زالت تتجمع بالقرب من السطح.

Sabes, nos velhos tempos eu conseguia ter almas apenas porque elas comiam Camarões.
أتعلم ، في الزمن السابق اعتدت أن اجمع الأرواح التي تأكل القريدس

Os meus Camarões. Como é que se define o medo da insulina?
أوه، إنه طعامي جمبري المفضل أيمكن لأحد أن يُعرف معنى خوف الأنسولين؟

Enfraquecida pela sua gravidez, Bai Su Zhen, desesperada, convocou um esquadrão de Camarões soldados e caranguejos generais, para dominarem o monge e ondas para apagarem o incêndio.
ضعيفة بسبب الحمل، استدعت باي سو زين مجموعة من جنود روبيان وجنرالات السلطعون لإخضاع الراهب، والأمواج لإخماد النار.

Tem 30 Camarões aí e mais 30 de onde esses vieram.
هاك 30 قريدس وسيكون هناك 30 أخرى عندما تنتهي منها.

Estou só à espera dos meus Camarões.
يارجل أنا فقط جالس هنا حتى أحصل على الربيان الخاص بي

Não sei porquê, nos Camarões, quando tentaram traduzir a Bíblia em dialeto dos Camarões,
ولسبب ما, في الكاميرون, عندما حاولوا ترجمة الإنجيل إلى اللغة العامية الكاميرونية, إختاروا النسخة الإجبوية.

A Celine é uma dona de casa e vive num distrito rural da República dos Camarões na África Centro-Ocidental.
سيلين ربة منزل تعيش في منطقة ريفية في الكاميرون في غرب أفريقيا الوسطى.

Quando fiz 18 anos, saí dos Camarões, à procura de melhores oportunidades educativas.
حين كنت بعمر 18، غادرت الكاميرون باحثًا عن فرص تعليمية أفضل.

Na época, só havia uma universidade nos Camarões, mas a Nigéria, ali ao lado, oferecia algumas oportunidades para os camaroneses de ascendência inglesa se formarem em diversas áreas.
في ذلك الوقت، كانت هناك جامعة واحدة فقط في الكاميرون ولكن نيجيريا في الجوار قدمت بعض الفرص للكاميرونيين ذوي التعليم الإنجليزي للتدرب في مختلف المجالات.

Patrulhar a fronteira dos Camarões através da passagem de Tandjile.
الجأوا الى دوريّة حدود الكاميرون عبر منفذ تاندجايل .

Eu devia ter desconfiado assim que vi aqueles Camarões!
كان ينبغي أن أعرف من الدقيقة التي رأيت بها ذلك القريدس

Amor, pensei bem, e cancelei o bolo e a fonte de Camarões.
عزيزي، فكّرتُ بالأمر و ألغيتُ الكعكة و نافورة القريدس.

Se ele quiser ir a restaurante e fingir que somos australianos, metam alguns Camarões no barbecue para mim e para o Joey.
إذا أراد الذهاب لمطعم و التظاهر أننا أستراليين اقذف بعض القريدس عبر باربي لي و لجوي

Camarões com ratatouille e molho agridoce para si;
وأنتِ يا سيدتي، جمبري مع الأرزية والصلصة الحامضة

É uma cabra, não um elefante, e isso são Camarões, não amendoins.
إنه تيس وليس فيلا وذلك جمبري وليس فولا سودانيا

Eu não como tosta mista só porque estou a comer... ameijoas e Camarões e marisco e merdas.
انا لا اقول ان مطعمهم راقي ، ولكن اكلاتهم راقية سمك ، روبيان ، محار , كل هذه الاكلات الشهية

Estes são crustáceos parecidos com Camarões, gigantes amphipodas, do tamanho de ratos.
-يوجد "قريدس" -مثل السرطانات عملاق مزدوج الأرجل ، كبير بحجم الفأر.

Sou alérgica a Camarões.
لدي حساسية من الربيان

A primeira descrição escrita do Monte Camarões, o maior vulcão da África ocidental.
أول وصف مدوَّن للجبل كاميرون, أكبر بركان في غرب أفريقيا.

Troco por uma garfada deste "risotto" de trufas negras e Camarões.
جرّبي البعض من أكلة كمأة سوداء أرزية مع الروبيان المتموّج

Acho que foi dos Camarões, no avião.
شكلها من عيال الكلب الي اكلونا ربيان بالطيارة

Pelo lado positivo, os Camarões estão óptimos e os Maroon 5 vão actuar mais logo.
وعلى الجانب العلوي، والجمبري لذيذة ومارون 5 يجري في وقت لاحق.

Onde é que eu vou molhar os meus Camarões?
كيف يتوقعون منى ان اغسل الجمبرى خاصتى

Quero começar com o carpaccio, seguido de Camarões grelhados.
أنا سأبدأ بسلطة الكارباسيو ثم سآخذ الجمبري المشوي

Tu pareces muito feliz e acho que deves cheirar como um camarão porque sei que a Austrália tem montes de Camarões.
تبدين سعيدة وأعتقد أنك تفوحين برائحة القريدس حيث أعلم أن (أستراليا) تعج بالقريدس

Quando dei por mim, estava a costurar Camarões em cortinados.
والأمر التالي وما تعرفينه هو زراعتي للقريدس في الستائر