"camas" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• الأسرة
• أسرّة
• السرير
• أسرتهم
• أسرّتهم
• فراش
• السرائر
• سريرين
• اسرة
• الأسره
• سرائر
• فراشهم
• أسرّتنا
• سريرك
• الاسرة

Quero libertar o máximo de camas na ala de cirurgia.
أحاول اخلاء أكبر عدد من الأسرة في الجناح الجراحي

Venha... Temos muitas camas e a comida ainda está quente.
تعال، لدينا الكثير من الأسرة وطعامك لا يزال دافئا.

Chefe, a unidade de queimados está cheia, e preciso de mais camas.
أيتها الرئيسة ، وحدة الحروق ممتلئة وأحتاج إلى أسرّة هنا بالأسفل

-Sem contar as traições, a luxúria, e o pular entre camas.
أجل ، ناهيكِ عن الخيانة شهوة ، والقفز من السرير

Assim podem ver camas improvisadas, cobertores e latas vazias de comida.
يمكنك هنا أن ترى أسرتهم الؤقتة، أغطيتهم وعلب طعام فارغة.

E se não consigo entrar-lhes nas cabeças, tento entrar-lhes nas camas.
وإن لم أستطيع اختراق رؤوسهم فسأحاول وأدخل أسرّتهم

Alguns sobreviventes sofreram internamento atrasado ou interrompido, devido à limitada capacidade de camas.
إن بعضهم تعرضوا بقبولهم المؤخرة أو المؤجلة بسبب عدد الأسرة المحدود.

Poderíamos reduzir a necessidade de camas de hospital?
ماذا لو استطعنا التخفيض من عدد الأسرة التي يحتاجها المستشفى؟

camas, colchões, tecidos, roupa, cosméticos...
الأسرة والفرش والأقمشة .الملابس، ومستحضرات التجميل

Não em casa dele. Contei sete camas, quando estive lá.
ليس في منزله أحصيت 7 أسرّة حين كنت هناك

Eu arranjo um espaço para vocês ficarem. Sim, tenho lá 2 camas duplas grandes.
حصلت على الغرفة نعم أصبحت أسرّة مرتفعة ثنائية عريضة

As nossas necessidades incluem livros, mesas, cadeiras, camas, mas do que mais precisamos são medicamentos.
،التجهيزات التعليمية التي تلزمنا تتضمّن الكتب مناضد، كراسي، أسرّة لكن ما يلزمنا بشدة هو العلاج

Quero todos os meus vestidos colocados em cima das camas.
أريدكِ أن تضعِ جميع ثيابي على السرير هنا

Só temos que evitar falar de cães e não deixar chapéus em cima das camas.
أعني، كلّ ما علينا فعله هو ألا نتحدث عن الكلاب أو وضع قبعات على السرير

E naquela noite, toda a família dormiu nos sofás, e ela com a mãe, para nos darem as suas camas.
وفي تلك الليلة، أسرتها بأكملها أخذوا الأرائك و نامت جنبا إلى جنب مع أمها حتى يمكننا أن نأخذ أسرتهم.

O que lhes diz quando precisa de lhes entrar nas camas?
بماذا تخبر الناس حينما تود الدخول إلى أسرّتهم ؟

As famílias Reais mantêm a paz na Europa, em camas de núpcias.
إن العائلات المالكة فى أوروبا تحافظ على السلام فى فراش الزفاف

Não vamos parar em pensões com camas e comida quente na mesa.
لست طفلة. لن نتوقف عند الفنادق حيث السرائر الدافئة والطعام الشهي.

Sim. Tem duas camas, imagino que as amas vivam aqui.
أجل هناك سريرين وأعتقد أن كلا المربيات عاشوا هنا

aqueles miúdos " Dawson's River" a dormir nas camas uns dos outros?
الذين ينامون فى اسرة بعضهم ويمتزجون مع بعضهم؟

Nada de reclusas nos dormitórios enquanto instalam as camas.
ممنوع بقاء السجينات بالحجر بينما يتم تركيب الأسره

Acomodamento saboroso, camas macias e um uniforme tão esperto tem um Ph.D. de Cambridge.
أكلات لذيذة, سرائر ناعمة، وزيٌ موحد حصل على شهادة الدكتوراه من كامبردج.

O pai e o rapaz foram mortos na cave a mãe e a rapariga nas suas camas.
الأب والأبن قتلوا فى القبو والأم وبنتها , قتلوا فى فراشهم

E ele não se importa se estamos escondidos nesse ônibus... ou se estamos escondidos debaixo de nossas camas.
ولا يهتم ان اختفينا على هذة الحافلة او لو اختفينا تحت أسرّتنا.

Precisam passar pelo menos uma noite nas vossas camas.
يجب ان تمضي على الاقل ليلة واحدة في سريرك الخاص

Dormirão no mesmo quarto, mas em camas separadas, claro está.
ستنام في الغرفة نفسها ، ولكن الاسرة مختلفة