"cambalear" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• أترنح
• يترنح
• يترنّح
• مترنح

Só um golinho põe-me logo a cambalear.
رشفة واحدة جعلتني أترنح كالعجل المولود حديثاً

Por esta altura eu estava completamente arrumado fisicamente, a cambalear por ali a baixo, ainda morrendo de sede.
بهذه المرحلة كنت جسمانيا منتهي أترنح أسفل الزلال الأبيض ولازلت عطشان بشدة

Se ele ficar bêbado, não deve cambalear! Se ele cambalear, não deve cair!
و إذا اصبح مخمورا يجب الا يترنح و إذا ترنح لا يسقط

É muito mais interessante que o teu pai a cambalear, a feder a cerveja choca e a matar elefantes indefesos.
انها بالتأكيد اكثر متعه من والدك يترنح وتفوح منه رائحة البيره واطلق الرصاص علي الفيله المساكين.

O pessoal ferroviário que vigia a estação por câmaras de segurança a 20 Kms dali, viu-o a cambalear pela beira da plataforma.
لاحظه أحد مراقبي السكك الحديدية من على بّعد 20 ميلاً، بواسطة كاميرا المراقبة وقد رآه وهو يترنّح باتجاه حافة رصيف المحطة

Realmente, é mais um cambalear.
في الحقيقة، هو أكثر من يترنّح.

Então, o Sam está a cambalear, queimado... completamente todo fodido.
فى تلك اللحظه (سام) يقف خلفاً مترنح و منهمكاً من كل البحث و الخدع

Será melhor eu sair a cambalear?
أيجب علي أن أترنح وأتخبط؟

Isso não faria ninguém cambalear, muito menos um alcoólatra como o Grady.
هذا لن يجعل من شأن أي شخص أن يترنح ناهيك مدمن على الكحول مثل جرادي.