| Pois, são só camiões de gelado com sacos de sangue. | Open Subtitles | أجل، حسناً، تلك الأشياء هي شاحنات مثلجات بحقائب دم |
| Penso que ajuda se virmos os camiões de despejo que transportam a terra, os maiores alguma vez construídos. | TED | واعتقد انه من المفيد لتوضيح الفكرة النظر الى شاحنات النقل التي تستخدم هناك انها اكبر شاحنة في العالم |
| E agora têm transporte, levam a carne nos camiões de madeira ou nos camiões mineiros para as cidades e vendem-na. | TED | و الآن حصلوا على وسائل النقل، إنهم ينقلونه على شاحنات قطع الأخشاب أو شاحنات المناجم إلى المدن حيث يبيعونه. |
| Estes são camiões de latrinas comunais para todo o edifício. | Open Subtitles | هذه هي شاحنات المراحيض الجماعية لكامل المبنى |
| É por isso que tenho camiões de Polident contrabando a chegar. | Open Subtitles | لهذا أحضرت 6 شاحنات ممتلئة من الأشياء الغير قانونية في الطريق |
| Os camiões de segurança vão a caminho. A multidão, de pé... calada. | Open Subtitles | شاحنات السلامة تدور حشود الجماهير تقف على قدميها |
| É depois cortada em folhas como esta, carregada em camiões de mercadoria, de mudanças, todo o tipo de camiões. | Open Subtitles | ثم تقطع إلى أوراق كهذه وتعبأ في شاحنات البضائع وشاحنات النقل , كل أنواع الشاحنات |
| Vire à direita na bifurcação. Estacione fora da linha de camiões de bombeiros. | Open Subtitles | انعطف يميناً عند المفترق واركن سيّارتك خارج صفّ شاحنات الإطفاء |
| Parece que ela tem bom faro para camiões de camarão desaparecidos. | Open Subtitles | إتضحَ أنهُ لديها خبرةٌ في شاحنات الروبيان المفقودة |
| camiões de comida deviam ser sobre comida, G. | Open Subtitles | شاحنات الغذاء يفترض أن تكون حول الغداء جي |
| que dão licenças aos camiões de comida. | Open Subtitles | لدينا رقم هاتف قسم منح رخص شاحنات الأغذية |
| Além de câmaras, o FBI terá observadores nos edifícios mais próximos e em lugares de camiões de entrega. | Open Subtitles | بالإضافة الى الكاميرات سوف ترصدهم FBI في المباني المجاورة وفي شاحنات غير معلمَّه متوقفه في الجوار |
| Cinco camiões de whisky recusados em Northside. | Open Subtitles | خمسة شاحنات مليئة بالسكوتش تم رفضها من الجهة الشمالية |
| Os camiões de abastecimento ficaram retidos na auto-estrada 15. | Open Subtitles | شاحنات التموين حصل لها تأخير من جراء تصادم على 15. |
| Até conduzi três camiões de transporte para um tipo que conhecia e que roubava camiões. | Open Subtitles | وقدت ثلاث شاحنات نقل مختلفه لرجل كان يسرق الشاحنات كنت اعرفه |
| Preciso que vás ao estacionamento dos camiões de limpeza. | Open Subtitles | أريدك أن تذهب إلى الشوارع إلى ساحة شاحنات الصرف الصحي |
| Os camiões de abastecimento alemães fazem as rondas duas vezes por semana. | Open Subtitles | . شاحنات الامدادات الالمانيه تقوم بجولاتها مرتين اسبوعياً |
| Vou mostrar a frota dos nossos camiões de recolha do lixo. | TED | دعني اريك اسطول شاحنات جمع القمامة |
| Diepel, destaque este homem para os camiões de combustível. | Open Subtitles | يا (دييبل) عين هذا الرجل في شاحنات الوقود |
| No Verão, mandámos construir 20 camiões de gás móveis, redireccionando o tubo de escape para o interior das suas caixas. | Open Subtitles | - الحكومة العامة لم تعرف شيئا... - الاستمرار. في الصيف الماضي، أمرت بناء من 20 شاحنات الغاز المحمول... |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 