"caminhadas" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• المشي
• التنزه
• الرحلات
• النزهات
• لمسافات
• نتمشى
• للسير
• تتمشى
• للسفر على الاقدام
• مناحي

Pare com estas caminhadas nervosas e tente fazer algum desporto.
كف عن المشي الانفعالي وحاول القيام ببعض التمارين الرياضية

Claro, deve adorar caminhadas noturnas debaixo de chuva e sem gabardina.
أعتقدُ بأنهُ يحب المشي ليلاً تحت المطر الغزير بدونِ معطف

Temos muito em comum. " Pôr-do-sol romântico e longas caminhadas pela praia"
لدينا أشياء مشتركة كثيرة.. مشاهدة الغروب المشي على الشاطئ

A minha mãe cozinha, o meu marido e os meus irmãos discutem futebol, caminhadas pela neve com o meu pai.
أمى تقوم بالطهى زوجى و أخى يتشاجران حول كره القدم التنزه فى الجليد مع والدى

Quando o seu filho teve problemas na escola, levou-o a uma daquelas caminhadas que expandem os horizontes.
عندما واجهت ابنه مشكلة في المدرسة اخذه الى واحدة من تلك الرحلات التي توسع الأفق

Vão fazer caminhadas longas, visitar alguns lugares, como é?
هل ستقومون ببعض النزهات الرائعة، مشاهدة بعض الأماكن؟

Fica mesmo no meio dos trilhos das caminhadas.
إنه بالمنتصف من مسارات المشي لمسافات طويلة

Museus clubes de jazz, caminhadas na areia, imagino como isso deve ser maçador.
متاحف نادي جاز بوقت متأخر المشي على شاطئ السين يمكن تخيل كم الأمر ممل

Vento, água, feridas, caminhadas, drogas, os cinco W's.
. . الهواء , الماء , الجروح , المشي , المخدرات . . هذه هي الأسباب

E digo-te mais, as minhas caminhadas foram duas cervejas rápidas e metade de um charuto cubano, na minha garagem.
وسأخبرك شيء آخر المشي السريع كان زجاجتي بيرة سريعة و نصف سيجاره كوبي بينما كنت مختفياً في مرآبي الخاص

Sim, dificilmente consigo manter meus dedos longe deste pau enorme, especialmente quando ele está todo suado depois destas caminhadas.
نعم , ما اقدر ابقي اصابعي بعيده من دندونه الكبير الصلب خاصة عندما يكون متعرق بالكامل من المشي

É do signo Leão, têm um handicap de 10, e gosta de longas caminhadas na praia.
إنه أسد، لديه 10 مُعاقين ويحب المشي الطويل على الشاطىء

Ele vestiu-a com roupa para caminhadas e largou o corpo no deserto.
وضعها بزي رياضة المشي وألقى بجثتها في الصحراء

E faremos muitas coisas juntos, coisas sérias, nada de coisas estúpidas, como fazer caminhadas no parque ou tocar... guitarra juntos.
ثم سنفعل الكثير من الاشياء المختلفة معاً, اشياء جدية, واشياء سخيفة مثل التنزه في الحديقة أو العزف على الغيتار معاً

Adoras gatinhos, longas caminhadas à chuva e Barry Manilow.
تحب القطط الصغيرة التنزه طويلاَ تحت المطر وتحب " باري مانيلو " " كاتب أغاني وملحن ومغني كبير "

Estou a ficar farto destas caminhadas longas.
لقد سئمت من هذه الرحلات البرية ذو المليون ميل

Quando era mais nova, adorava fazer caminhadas...
اعتدتُ على حبّ التجوّل منذ الصغر ، وحبّ النزهات.

Angela, tive oportunidade de ler a biografia que forneceu e os seus interesses eram longas caminhadas com o seu noivo e religião.
اذن، انجيلا سنحت لي الفرصة للاطلاع على سيرتك الذاتية واهتماماتك كانت المشي لمسافات طويلة مع خطيبك والتدين

Vou sentir falta das nossas caminhadas e conversas.
سأفتقد الفترة التي نتمشى فيها لكني سأفتقد أكثر الكلام معها

Sempre que vais fazer as tuas caminhadas nocturnas pelo nevoeiro, eu fico tão preocupada.
كلما خرجت ليلاً للسير في الضباب يساورني القلق الشديد

Bem, você pode fazer caminhadas ao sol.
حسناً ، تستطيع دائماً أن تتمشى طويلاً تحت أشعة الشمس

mas, para dizer a verdade, não faço caminhadas desde que o meu cão morreu.
لكن لاقول لك الصراحة اني لم اذهب للسفر على الاقدام منذ توفي كلبي

Foi uma das mais longas caminhadas, que fiz de volta ao meu carro.
التي هي واحدة من أطول مناحي لقد أي وقت مضى أعيد إلى سيارتي في حياتي.