"caminhar para" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• نتجه
• أن يمشي في
• المشي إلى

Não vai acontecer amanhã, mas estamos a caminhar para um mundo de transparência cerebral.
لن يحدث ذلك غدًا، ولكننا نتجه إلى عالم شفافية الدماغ.

Estamos a caminhar para uma Terra inabitável, tempestades monstruosas, inundações letais, incêndios florestais devastadores, ondas de calor loucas capazes de nos cozinhar com um sol abrasador.
نحن نتجه نحو أرض غير صالحةٍ للسكن: عواصف متوحشة، فيضانات قاتلة، حرائق غابات مدمرة، موجات حر مجنونة تطهونا تحت الشمس الساطعة.

Apercebi-me de repente que estávamos a caminhar para o desastre.
أدركت فجأة أننا نتجه نحو كارثة.

Querido, tiraste-lhe o carro. Ele tem que caminhar para todo o lado.
عزيزي ، لقد اخذت سيارته يجب عليه أن يمشي في كل مكان

Não é próprio de um príncipe caminhar para qualquer lugar, senhor.
ليس من مقام الأمير أن يمشي في أي مكان يا سيدي

Partiu de Los Angeles e começou a caminhar para Washington, D.C.
المسير. بدأت من لوس أنجلس بدأت في المشي إلى واشنطون،

Mas mais do que isso, as pessoas estão a construir casas ecológicas à volta da escola ecológica, para que os seus filhos possam caminhar para a escolha pelos trilhos.
لكن أكثر من ذلك، يبنى الناس منازل خضراء حول المدرسة الخضراء، بحيث يستطيع أبناؤهم المشي إلى المدرسة عبر المسارات.

Estamos a caminhar para Norte. Percebeste?
نحن نتجه إلى الشمال، فهمت؟

Estamos a caminhar para a glória.
نحن نتجه نحو النجاح.

Estamos a caminhar para norte.
نحن نتجه شمالا

Estamos a caminhar para lá agora. Encontro-os lá.
-إننا نتجه لذلك الطريق الآن .