"caminho para casa" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• طريق العودة إلى عالمك
• طريق المنزل
• طريقه للمنزل
• طريقي للبيت
• طريق العودة للمنزل
• الطريق إلى البيت
• الطريق إلى المنزل
• الطريق للمنزل
• طريقنا إلى المنزل
• طريقي إلى البيت
• طريقي للمنزل
• طريق الذهاب إلى البيت
• طريق العوده
• طريق عودتك إلى المنزل

No caminho para casa, podemos começar a pensar em métodos para optimizar o detector de partículas 500 GeV.
في طريق المنزل يمكننا التفكير في أساليب لتحسين الكاشف لـ 500 جزئيات جاذبية حسناً

Acho que debaixo desse ridículo chapéu há um Belter ansioso por achar o seu caminho para casa.
أعتقد أنه تحت تلك القبعة السخيفة يوجد مواطن من مواطنين الحزام مُتشوق لإيجاد طريقه للمنزل

No meu caminho para casa, depois do estranho encontro com Martin, foi quando encontrei Eva pela primeira vez...
في طريقي للبيت بعد لقائي الغريب بمارتن التقيت بـ إيفا لأول مرة

Sãoaquelesquevêm nos procurar quandonãoconseguimos achar o caminho para casa.
إنهم من يقومون بالبحث عنا عندما لا نجد طريق العودة للمنزل

Eu compro-te um Jamba Juice no caminho para casa.
سأحضر لك عصير جامبا في الطريق إلى البيت

E você está tão bêbeda que não encontrou o caminho para casa.
وكنتٍ سكرانة ولم تستطيعي إيجاد طريق المنزل

Bem, eu sei que os media mudaram, mas este velho farejador de notícias ainda sabe o caminho para casa.
حسنا , أنا أعرف أن وسائل الإعلام تغيرت لكن هذا مراسل الأخبار العجوز بيستطيع أن يجد طريقه للمنزل

Encontrar o caminho para casa
اجد طريقي للبيت

Preciso de encontrar alguém que me mostre o caminho para casa.
أحتاج للعثور على شخص يمكن أن يدلني على طريق العودة للمنزل

No caminho para casa, podes contar-me tudo o que não descobriste.
حسنًا، في الطريق إلى البيت يمكنك أن تقول لي كل شيء أنتِ لم تتعلمي.

Vamos embora, já! Podemos discutir isto no caminho para casa.
فلنذهب الآن، يمكننا مناقشة ذلك في الطريق إلى المنزل

Aqueles porquinhos vão todo o caminho para casa.
هؤلاء الخنازير الصغيرة سوف يصدروا هذا الصوت بكل الطريق للمنزل.

Pensei que podíamos ir comer um gelado no caminho para casa.
حسنا, ظننت أن نذهب للحصول على بعض الأيس كريم في طريقنا إلى المنزل.

Comi qualquer coisa no caminho para casa.
تناولتُ شريحة بيتزا في طريقي إلى البيت

Não tencionava entrar, mas ficava no caminho para casa.
لم تكن لدي نيه للدخول ولكنه كان على طريقي للمنزل

"Mostra-me o caminho para casa
دْلُّني على طريق الذهاب إلى البيت

E tu passas os próximos cinco anos da tua vida a ajudá-lo a encontrar o caminho para casa.
وقضيت الخمس سنوات التالية .. من حياتك الشابة تساعده على إيجاد طريق العوده للبيت

À medida que caminhava sem parar, ouvi as palavras do meu pai, "Aminata, encontra o caminho para casa."
مرارا وتكرارا، سمعت كلمات والدي، "أميناتا، والعثور على طريق عودتك إلى المنزل".