"camioneta" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• الشاحنة
• شاحنة
• الحافلة
• حافلة
• شاحنتي
• شاحنته
• باص
• حافلتها
• شاحنه
• الباص
• الحافله
• شاحنتك
• شاحنتهم
• الحافلات
• وشاحنة

Levem já a Arca daqui para fora, metam-na na camioneta!
أبعدوا التابوت عن هذا المكان فوراً ضعوه في الشاحنة

Eu levo-os a todos na camioneta até à casa.
سنضع الكثير من الخمر في الشاحنة ونُحضرها للمنزل.

Há algo errado junto da camioneta. Agarrem aqueles dois tipos.
هناك خطبٌ ما في تلكَ الشاحنة أخرج هذين الرجلين

Havia muito trânsito e parei ao lado duma camioneta verde.
و توقفت جنبا إلى جنب مع شاحنة صغيرة خضراء

A minha irmã Virgínia deu-me cinco dólares para a camioneta para Dublin, e foi assim que eu acabei aqui.
لا،أعطتني أختي فيرجينيا خمسة دولارات لأدفع ثمن تذكرة الحافلة إلى دبلن، وهو كيف انتهى بي المطاف هنا.

Percorríamos o país de camioneta e dávamos concertos na rua.
كنا نجول في حافلة ونقوم بعروض غنائية في الشارع

Vire aí à direita e é aí mesmo que está a camioneta.
سوف تجعلها هناك ، وهذا هو المكان الذي توجد به الشاحنة.

A dois quarteirões de onde a camioneta foi roubada.
هذا على بعدِ بنايتينِ من مكانِ سرقةِ الشاحنة

Arranjámos 200 dólares ao todo. Gastámos 75 na camioneta.
حصل على حوالي 200 دولار دفعنا منهم 75 دولاراً مقابل هذه الشاحنة

Temos de o amarrar e pô-lo na camioneta, ou assim. Não pode ficar aqui.
إما أن نقوم بربطه و نلقيه في الشاحنة أو شئ كهذا ، لا يمكنه البقاء هنا

A camioneta inclina-se para a direita, e, por sua vez, a balança inclina-se para a esquerda.
الأمر في غاية البساطة، عندما ينثقب الإطار، تميل الشاحنة إلى اليسار.

Na camioneta. Deve compreender que viaja incógnito.
انه فى الشاحنة , كما ترى بأنه يسافر تحت اسم مستعار

9.999 garrafas e latas Na camioneta 9.999 garrafas e latas
9999علبة وزجاجة في الشاحنة 9999علبة وزجاجة

porque é que um de vocês acabou a colocar na parte de trás da camioneta de um estranho?
ممّا يطرح السؤال لما أيُّ واحد منكم قد وضع هذه في شاحنة توصيل لشخصٍ غريب ؟

Então, dêem-nos a camioneta e deixá-los-emos vivos para morrer noutro dia.
لذا أعطونا شاحنة وسوف ندعكم تعيشون لتموتوا في يوم آخر

Temos alguma coisa sobre o condutor da camioneta de leite?
هل حصلنا على أي شيء من سائق شاحنة الحليب؟

Porque tenstas-te deixar a pasta na camioneta pra ninguém ver.
عندما تركت الحقيبة في الحافلة لكي لا يراها أحد

Então o Sean anda de camioneta desde que era calouro?
اذن شون كان يركب الحافلة منذ ان كان مستجدا؟

Nessa noite, apanhámos uma camioneta.
كان الأولاد وأنا على متن حافلة في ذلك المساء.

Aposto que não vês nem a minha camioneta, e está mesmo ali.
سأراهن بأنك لا تستطيع رؤية شاحنتي وذلك في ذلك المكان.

Passei pela camioneta dele para ver se me seguia.
استمريت بالمشي متجاوزا شاحنته لاري ان كان يتبعني

Posso pegar a camioneta das cinco se for isso que quiseres
لأنه بإمكاني أن ألحق باص الساعة الخامسة لإذا كان هذا ما تريدين

Vamos todas fazer uma viagem de mulheres na tua camioneta.
لكننا جميعاً سنأخذ رحلة خاصة .بالفتيات في حافلتها الصغيرة

Parece uma camioneta mas pela falta de luz e ângulo não consigo ver a matrícula.
حسنا انها تبدو مثل شاحنه اقلال ولكن بسبب نقص الاضاءه و الزاويه لا يمكننى قراءه رخصه السياره

Esperei meia hora por ti. A camioneta está atrasada.
لقد انتظرتك لمدة نصف ساعة لقد تأخر وصول الباص.

Quando sai a próxima camioneta para Phoenix?
متى تذهب الحافله القادمه الى فينيكس؟

Que to pague a que dormiu e comeu por seis meses, dentro da tua camioneta!
..اجعل من نام وأكل في شاحنتك لستة أشهر يدفع لك

Apanhamos a camioneta e vamos voltar para vos ir buscar.
نحن سيأخذ شاحنتهم. ونحن ستأتي وتحصل على وسانشيز.

Vai para o carro. Apanha-me na paragem da camioneta.
إستقل السيارة و خذني من جوار محطة الحافلات

Além do utilitário da vítima e a camioneta dos Barnes, estavam lá outros dois veículos.
جميع المركبات التي كانت متوقفة في برونهام ريدج "بأستثناء سيارة القتيل وشاحنة "آل بارنز كان هناك مركبيتين آخرتين هناك